评论
打印
In the day's other news: The death toll from last week's powerful earthquake in Mexico has risen to at least 96.
其它方面，至少有96人在上周墨西哥强震中遇难。
Authorities also say 2.5 million people are in need of food, water and electricity.
官方称250万人急需水资源和食物，以及电力供应。
The 8.1-magnitude quake struck Friday near Mexico's border with Guatemala.
上周五，“墨危”边境发生8.1级地震。
It damaged at least 12,000 homes, and that number is expected to rise.
至少有1.2万栋房屋损坏，这一数字有可能继续上升。
Today was the 16th anniversary of the 9/11 attacks, and somber ceremonies honored the nearly 3,000 people who died that day.
今天是9·11袭击16周年纪念，各地举办多场纪念活动缅怀近3000名遇难同胞。
In New York, thousands gathered at Ground Zero, former site of the World Trade Center, for the annual reading of victims'names.
在纽约，数千民众聚集在世贸大厦遗址，也就是著名的“归零点”，参加一年一度的唱名仪式。
In Washington, President Trump laid a wreath at the memorial to the Pentagon victims and later sounded a warning.
在华盛顿，总统特朗普为五角大楼遇难者敬献花圈，随后向极端分子发出警告。
The terrorists who attacked us thought they could incite fear and weaken our spirit.
袭击者自认为我们会胆寒，我们会一蹶不振。
But America cannot be intimidated, and those who try will soon join the long list of vanquished enemies who dared to test our mettle.
但美国不会退缩，那些想和我们作对，想看看我们是不是有这个勇气的人迟早会被我们消灭。
Meanwhile, Vice President Pence took part in an observance for victims of the passenger jet that crashed near Shanksville, Pennsylvania.
与此同时，副总统彭斯纪念客机遇难者，客机在宾夕法尼亚州的尚克斯维尔附近坠毁。
He hailed the courage and sacrifice of those on Flight 93 who fought the hijackers.
他赞扬那些在93号航班上与劫机分子抗争的人士，赞扬他们的勇敢和牺牲精神。
