评论
打印
Hello, you're watching BBC World News, the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻头条。
Residents in Florida are beginning to return to their homes as authorities assess the widespread coastal flooding and damage caused by Hurricane Irma.
佛罗里达的居民们开始陆续返家了，政府也在评估飓风“厄玛”所造成的沿海洪涝和破坏。
Severe problems are reported in the Florida Keys.
佛罗里达群岛出现了严重问题。
Nearly 6 million people are still without electricity.
近600万人没有供电。
The storm brought chaos to parts of the Caribbean and many islands are struggling to cope.
此次风暴给加勒比海的部分地区带来了混乱，很多岛屿都在艰难应对。
Britain, France and the Netherlands which oversee territories in the region have been criticized for being slow to respond.
监管该地区领土的英国、法国和荷兰均因反应迟钝遭到了批判。
British government's plans to replace the supremacy of European Union law in the UK have passed their first major test in Parliament.
英国政府计划替代欧盟法律在英国至高无上的地位，该计划已经通过了在议会中的第一个重大考验。
The EU withdrawal bill aims to cut the UK's political, financial and legal ties with Brussels.
脱欧法案旨在切断英国与布鲁塞尔的政治、经济和法律联系。
The UN Security Council has voted unanimously to impose new sanctions on North Korea as punishment for carrying out a nuclear test.
联合国安理会一致投票通过对朝鲜施加新制裁，惩罚其进行核试验。
The sanctions target Pyongyang's ability to fund and fuel its nuclear program.
制裁措施将削弱朝鲜对其核项目的资金和燃料支持能力。
