评论
打印
This episode is sponsored by Rachel Ray Nutrish, natural food for cats.
本集由瑞秋·雷·纽崔西天然猫粮赞助播出
Here are five real life animals that will make you feel like a real pokemonster.
这里有五种会让你觉得像真的宝可梦一样生活在现实生活中的动物
One, Pikachu is actually a mouse.
第一 皮卡丘其实是一只老鼠
A portmanteau: a pica, the Japanese sound for electricity, and chu, the Japanese sound of a mouse.
皮卡丘是一个合成词：“皮卡”这个读音在日语里是“电”的意思而“丘”则是老鼠的发音
They have long tails like Pikachu, and are great climbers like Pikachu, swimmers maybe like Pikachu, and jumpers very possibly like Pikachu.
它们有着像皮卡丘一样很长的尾巴 像皮卡丘一样是个爬树高手 擅长游泳这一点可能也像皮卡丘 而老是跳来跳去这一点真的很像皮卡丘
Two, Charmander, the coolest, uh, hottest of the three starter Pokemon.
第二 小火龙 最开始出现的三个神奇宝贝中最酷 呃 不 最热的一个
Charmander was a fire type Pokemon, and the flame at the end of his tail expressed both its emotion and health.
小火龙是一种火属性的精灵 它尾巴末端的火焰能显示它的情感和健康状态
Looking for a real life Charmander?
让我们来找找现实生活中的小火龙？
Try the salamander.
这种火蜥蜴怎么样？
Though quite the opposite of its fiery incarnation, the salamanders live in streams, rivers, ponds — well, any freshwater habitat really.
虽然与它火热的外表相反 这些火蜥蜴栖息在溪流 江河和湖泊里 好吧 事实上它们可以栖息在任何淡水里
Three, Vulpix.
第三 六尾
No, not an adult only website, but in fact, the most beautiful of Pokemon.
不 不是那个成人网站 而是宝可梦中最漂亮的那个精灵
Another fire type creature, Vulpix is a snow white fox with one tail that grows to become nine tails.
六尾也是火属性的 是一只雪白的狐狸尾巴可以从一条长到九条
A snow white fox with nine tails.
一只有……九条尾巴的雪白狐狸
Looking for one of your own?
在寻找属于你的那一只吗？
Single tailed foxes are real.
一条尾巴的狐狸还是存在的
Slightly smaller than a dog, foxes live on every continent except Antarctica.
比狗小一点 除南极洲以外 狐狸在各个大陆均有分布
And you know what, I hope you don't live there either.
知道吗 我也不希望你生活在那儿
Four, Slowpoke.
第四 呆呆兽
Often lost in thought, this Pokemon fishes with its tail.
这种宝可梦常常陷入沉思 还会用尾巴钓鱼
It also appeals to the inner rasta in us all — the sloth.
人们心目中都有个呆呆兽——树懒
Five, the legendary, the mysterious, the most powerful Pokemon of them all — Mew.
第五 传奇的 神秘的所有宝可梦中最强的——梦幻
Thinking of a real life Mew?
想想现实生活中的梦幻吧？
Something less ephemeral, more hairless?
一些活得更久的 光秃秃的动物？
How about a hairless cat?
无毛猫怎么样？
But also called Sphinx cats, they actually have a fine soft layer of hair.
但这种猫也叫作斯芬克斯猫 它们实际上是有一层纤细柔软的毛发的
Was your favorite Pokemon one of the other 714 we didn't mention?
你最喜欢的宝可梦是不是在其他 我们未提及的714个中呢？
Let us know your top picks in the comments below.
在下面评论吧 让我们知道你的首选是什么
Thanks again to Rachel Ray Nutrish for sponsoring this episode.
再次感谢瑞秋·雷·纽崔西品牌对本集的赞助
