评论
打印
The government of Bangladesh pressed Myanmar today to end the violence against Rohingya Muslims.
今天，孟加拉政府敦促缅甸结束与罗兴亚穆斯林冲突。
Some 370,000 have fled across the border in less than three weeks.
不到三周时间，约37万难民已逃往孟加拉。
Today, the Prime Minister of Bangladesh visited camps sheltering the refugees.
今天，孟加拉总统探访了难民营。
She called for an end to atrocities, and said Myanmar should take them back soon.
她呼吁结束这一残暴行为，称缅甸应该尽快接他们回家。
In Syria, new claims of victory today by allies of the government.
叙利亚方面，叙政府军同盟今天再次品尝胜利果实。
Russia's military reported 85 percent of Syria's territory has been cleared of rebels and militants.
俄罗斯军方称，政府军已控制85%国土，极端组织接近覆灭。
The leader of the Lebanese group Hezbollah went even further. He declared we have won in the war in Syria.
黎真主党领导人此番言论更是如此，称叙利亚战事取得成功。
Bashar al-Assad's regime was on the brink of losing the war before the Russians intervened two years ago.
而就在俄罗斯介入叙利亚的两年前，阿萨德政府几乎已被打垮。
Back in this country, the Justice Department has decided not to bring charges in the case of Freddie Gray.
国内方面，司法部称不会对弗雷迪·格雷一案提出质控。
His death in police custody sparked riots in Baltimore two years ago.
两年前，格雷在被警察关押时离奇死亡，该事件在巴尔的摩引发骚乱。
Three police officers were acquitted on state charges last year, and charges against three others were dropped.
去年三名警察被无罪释放，另有三人被撤销指控。
U.S. household incomes are finally recovering from the great recession.
美国家庭收入开始从经济衰退中苏醒。
The Census Bureau reports that last year the median household earned just over 59,000 dollars. That's the best since 2007.
人口调查局报道称，去年家庭收入中位数超过了5.9万美金，达到了自2007年以来的最高值。
In addition, the percentage of Americans without health insurance dipped below 9 percent, the lowest on record.
此外，无医保人口比例也降至9%以下，达到了历史最低值。
