评论
打印
Mr. Trump voiced confidence today that U.S. options for dealing with North Korea are "both effective and overwhelming."
总统特朗普今天表示，美国在处理朝鲜问题上的方式方法非常奏效，且极具震慑力，他对此信心满满。
He spoke after the North Koreans launched another ballistic missile over Northern Japan.
而就在此前，朝鲜导弹再次飞跃日本北部上空。
At the White House, the president's national security adviser, H.R. McMaster,
白宫方面，国家安全顾问麦克马斯特呼吁，
called for rigorous enforcement of sanctions to cripple the north's economy.
我们要对朝鲜实施强有力的制裁措施。
What's different about this approach is that we're out of time.
采取这种方法的不同之处在于我们没时间了。
We have been kicking the can down the road. And we're out of road.
我们一直在采取拖延政策，但现在我们已经无路可退了。
And so for those who have said and been commenting about the lack of a military option, there is a military option.
对于那些说我们不会采取军事行动的人，我们是可以这么做的。
Now, it's not what we would prefer to do.
但现在我们不愿意付诸武力。
So, what we have to do is call on all nations, call on everyone to do everything we can to address this global problem, short of war.
我们要做的是呼吁所有国家，所有人来解决这一全球问题，而不是采取军事行动。
The North's latest missile flight covered 2,300 miles.
此次导弹飞行距离为2300英里。
That would be far enough to reach the U.S. territory of Guam.
这一距离足以覆盖关岛。
This afternoon, the U.N. Security Council condemned the launch.
今天下午，联合国安理会对此也表示谴责。
A judge in Saint Louis has acquitted a white former police officer, Jason Stockley, in a fatal shooting.
圣路易斯法院判决杰森·斯托克利无罪，斯托克利曾是一名白人警察，他涉嫌一起枪击案。
He was charged in the killing of a black man, Anthony Lamar Smith, after a high-speed chase in 2011.
2011年，在一场大追捕中斯托克利枪杀了黑人安东尼·史密斯。
After today's verdict, hundreds of protesters marched, most of them peacefully.
判决结束以后，数百名抗议人士走上街头，多数人为和平抗议。
A small group confronted police, and got pepper-sprayed.
有少数民众对抗警方，警方向他们喷射了胡椒粉。
