评论
打印
John Bradshaw, anthrozoologist and author of The Animals Among Us explained to Business Insider why dogs tend to respond better to their owners than cats. Bradshaw says, "Dogs are descended from wolves which are very social animals so right from the word go...
动物学家以及《我们之间的动物》的作者约翰·布拉德肖向商业内幕解释为什么狗能比猫更好地回应主人。布拉德肖说“狗是从狼进化而来，狼是非常善于社交的动物，所以从‘去’这个字开始...”
Cats had a different starting point; they were originally solitary predators and they only really became sociable with one another probably during domestication, so perhaps only 5,000 years ago or something. So they have much less of an evolutionary basis for understanding our body language, for understanding our intentions and so on."
“而猫的起点就不一样了，它们一开始是单独行动的掠食者，只有从家养的时候才开始与其他成员有交流，大概是从5000年前开始的。所以它们缺少理解人类肢体语言、主人意图等的进化基础。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
