评论
打印
In the day's other news: The storm that devastated Puerto Rico returned to hurricane strength today off the Outer Banks of North Carolina.
其它方面，重创波多黎各的暴风雨再次变为飓风级别，并登陆北卡州外堤岛。
Maria's sustained winds of 75 miles an hour pushed water into dunes and eroded large sections of beach.
“玛利亚”风速保持在每小时75英里，大水灌满沙丘，破坏了沙滩大部分地区。
The surge also flooded the only road through Hatteras and Ocracoke Islands.
此次飓风还淹没了连接哈特勒斯和奥克雷科克岛的唯一道路。
More than 10,000 vacationers were forced to evacuate earlier this week.
本周早间，超1万名度假游客被迫提前撤离。
President Trump and congressional Republicans proposed a sweeping tax reform plan today that could total 5 trillion dollars.
特朗普与国会共和党提出了全新的税改计划，将减税5万亿美金。
It would lower the top tax rate for corporations, double the standard personal deduction,
该计划将降低企业的最高税率，并将标准扣除额增加一倍，
and reduce the number of personal income tax brackets from seven to three.
并将个人所得税从七档变为三挡。
We will explore the plan in detail after the news summary.
我们将在稍后的节目中为您带来详细报道。
Senate Republicans have put aside their effort to replace Obamacare, but the president insisted today that they will be back.
参议院共和党人暂停取代奥巴马医改计划，但总统坚称他们一定要实现这一目标。
Party leaders acknowledge they can't meet Friday's deadline to use the so-called reconciliation process.
共和党领袖承认到，他们无法在周五截止之前使用所谓的“调和程序”通过该法案。
It would allow a bill to pass with just 51 votes.
通过该法案只需要51人赞成。
Still, during his tax speech today, Mr.Trump said it's not over.
在税改声明中，特朗普称我们不会放弃。
We have the votes on Graham-Cassidy, but with the rules of reconciliation, we're up against a deadline of Friday, two days.
“Graham-Cassidy”议案得到了赞成，但由于“调和程序”，我们有了时间限制，就是本周五，现在还有两天。
But, early next year, when reconciliation kicks back in, in any event, long before the November election, we're gonna have a vote.
但明年年初，“调和程序”再次生效以后，远早于明年11月的中期选举，那时候我们会再次投票。
And we're going to be able to get that through.
我们一定会成功的。
The president also said that he's willing to negotiate with Democrats on the health issue.
特朗普称他愿意与民主党就医疗问题展开谈判。
