评论
打印
Some reports of screen-popping battery swelling in the iPhone 8 began to trickle out of Asia last week,
上周亚洲区有多起关于iPhone 8电池凸起的报道传出，
and more incidents in Greece, Canada and China have made the issue too big for Apple to ignore.
而在希腊、加拿大以及中国所爆出的更多问题使得苹果公司无法对此置之不理。
As confirmed by TechCrunch, CNET and Gizmodo, Apple is "looking into" the matter.
据TechCrunch、CNET以及Gizmodo确认，苹果公司正在“调查”这一问题。
There have been at least six reports of battery swelling in the iPhone 8 so far.
目前至少已有6起关于iPhone 8电池鼓包的报道。
In some cases the phone has arrived with the battery already swollen, and in others the battery swells after charging the phone.
在这些报道中，一些手机是在收货之时电池就已经鼓包，而另一些则是在手机充电之后出现电池鼓包问题。
Although these could be freak accidents, it's something to pay attention to if you're considering buying the iPhone 8.
虽然这些可能是意外，但是如果你正考虑购买iPhone 8的话，还是需要注意。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
