评论
打印
In my dreams I see your face
在梦里，我看见你
Walk with you. Hold you safe
我和你走在一起，保护你
My son Lee, he went missing in 1988, on September the 10th.
这是我儿子李，他于1988年9月10号那天走丢了
My daughter Claudia went missing eight and a half years ago,
我女儿克劳迪娅八年半前走失了
when she was 35.
那时她35岁
My brother's a missing person.
我弟弟也走失了
He's been missing for 22 years.
他已经失踪22年了
And that's why I joined the choir to meet other families
这就是我加入合唱团，认识其他家庭
and have support from the choir.
从这里寻求帮助的原因
The Missing People Choir is made up of family's with missing loved ones
“走失者合唱团”是由一群有亲人走失的家庭
and volunteers that want to sing with us.
和想跟我们一起唱歌的志愿者组成的
I sing my heart out for my boy.
我想给我儿子唱出我的心声
I can't talk to him,
我不能跟他说话
but I sing, I sing to him all the time when I'm with the choir.
我就唱歌，只要我跟我们合唱团在一起，我就会一直为他唱歌
Connecting with other people who've had a missing loved one is really special.
跟有挚爱走失的人在一起真的是一种特别的经历
And for me, it was 19 years before I met anybody who was in the same situation.
对我来说，19年之后我才找到跟我处境一样的人
You know, we know what each of us has gone through
你知道吗，我们都能理解彼此的经历
and we just connect with each other in a very particular way.
我们之间的纽带是很特别的
Britain's Got Talent was an incredible, a juggernaut of an experience.
参加《英国达人秀》是一次超级棒的无与伦比的经历
Touch you
触摸你
That's incredible.
太了不起了
Our win wasn't going to be the big prize money or a big single or anything like that,
我们赢得的不是一笔巨额奖金，或是一支很棒的单曲之类的东西
it was actually, find someone.
而是找到某个人
That's what we went out to achieve.
这才是我们想要达到的目标
One young man even came back because he saw his face on the appeals,
我们甚至找到了一个年轻人，因为他在大屏幕上看到了他的照片
and he'd been missing for six weeks.
他已经走失六周了
He was only a young boy
那时他还是个孩子
and he reconnected with his mother after listening to us singing on BGT.
当他在《达人秀》 上看到我们唱歌之后就跟他妈妈重新取得了联系
Where words end, music carries on.
人可能不再说下去，但音乐会延续下去
And so when you apply it to causes that really matter and that resonate with people,
当你把这一点用在真正重要的事情上并且与大家产生了共鸣
you know, it's extremely powerful stuff. And it's beautiful.
你知道吗，它就会变成非常强大的力量，美丽的力量
Daughter. Son. Brother. Son. Son.
女儿。儿子。弟弟。儿子。儿子
I miss you
我想你
