评论
打印
Five: Miami Beach, Florida.
佛州迈阿密海滩
Since the early 20th century, Miami Beach has been one of America's outstanding beach resorts.
自20世纪初期开始，迈阿密海滩就成为了美国最著名的沙滩度假胜地之一。
It is also the most favorite go-to beach of the famous models and TV personalities especially the South Beach.
这里还吸引了许多著名模特，电视名人的光顾，尤其是南海滩。
Miami Beach offers an environment of a city life and a beach destination at the same time.
迈阿密海滩既有沙滩美景，更拥有城市生活的氛围。
At the shore of the Miami Beach, you can go swimming, surfing, jet skiing and sunbathing.
在迈阿密海滩，游客可以游泳、冲浪、水上摩托艇以及晒日光浴。
Hotels, restaurants, shops, cafes and everything is just a short walk distance from the beach.
人们还可以步行前往旅店、餐馆、商店、咖啡馆等场所。
Four: Nice, France.
法国尼斯
Nice is wrap around with beautiful beaches all along the bay of Angels from the airport to the edge of Mont Boron.
天使湾沿岸沙滩美景众多，从机场到波朗山周边，沙滩美景数不胜数。
The beach is composed of smooth rocks which they call "galets".
这片沙滩有许多光滑的岩石，我们称之为“galets”。
So if you long for a sandy beach, Nice beaches are not for you.
所以如果你想体验细沙滩的感觉，那么尼斯可能不太合适。
Centenaire and Magnan beaches are known for the galets.
“Centenaire”和“Magnan”沙滩有许多这类岩石。
Although the government could replace these pebbles with sand,
尽管政府可以用沙子替代这些鹅卵石，
the locals are against it as they want to maintain the iconic galets in the seashore of the city's beaches.
但当地人反对此项决定，他们希望能够保留这片独特的沙滩岩石。
Three: Honolulu, Hawaii.
夏威夷檀香山
Honolulu is best known for its fantastic beaches as its location is an island separated from the US mainland.
檀香山被誉为最靓丽的沙滩，它位于一座小岛之上，远离美国本土。
Among the various beaches in the city, the Waikiki Beach has been the most popular destination.
在众多沙滩中，怀基基海滩是最著名的。
However, people overcrowd the area making it hard to spot a place to lay down your towel.
但这里游客众多，人们很难找到一片休闲之地。
Other beaches include San Souci Beach, Diamond Head Beach which is known for windsurfing, surfing and sunbathing, and the Kahala Beach.
其它海滩包括“San Souci”海滩，还有钻石山海滩，这里的帆板、冲浪以及日光浴非常有名，卡哈拉海滩也十分有名。
Two: Cape Town, South Africa.
南非开普敦
Although Africa is mostly known for its wild life, sanctuaries and safaris,
尽管非洲的野生动物、动物保护区以及陆路旅行最为著名，
it has also the most beautiful beaches in the world.
但它也拥有世界上最美丽的海滩。
From the trendy shores to the warmer salt waters, Cape Town beaches are the perfect destinations for beachgoers.
从美丽的沙滩美景到温暖的盐水池，开普敦沙滩一定是沙滩爱好者的首选。
Cape Town beaches coasts off their white sand beaches, blazing sunset, sea boards and refreshing sea temperature.
这里有白色沙滩，耀眼的夕阳落日，刺激的海上运动，以及让人神清气爽的海温。
Bay Beach is the most favorite beach.
贝伊海滩最为著名。
Did you know that the Boulders Beach in Simon's Town has been the home of a colony of African penguins?
你知道西蒙镇的博德斯海滩是非洲企鹅聚集地吗？
One: Barcelona, Spain.
西班牙巴塞罗那
Not a fan of white sand or pebbled beaches? Well, try Barcelona beaches.
如果你不喜欢白色沙滩或是鹅卵石沙滩，那么来巴塞罗那海滩看看。
The city's beaches are commonly known for its golden sand, not the typical white, black or pebbled sand.
金黄色沙滩是这里的一大特色，它不是白色，黑色或是鹅卵石沙滩。
Barceloneta Beach is the first on the list of the Barcelona beaches.
巴塞罗那海滩是当地海滩中的第一名。
During the summer months, expect a lot of people crowding by the seashore.
到了夏季，这片海域会人满为患。
However, it is not always a sunny day in Barcelona so try your luck visiting the city in a good weather.
但巴塞罗那不会永远阳光明媚，希望您到此地时能赶上好天气。
Other beaches include Icaria Beach, Marbella Beach or the "Nudist Beach", and the Sitges Beach.
其它海滩包括伊卡利亚海滩、马贝拉海滩、锡切斯海滩以及“赤裸海滩”。
