评论
打印
Welcome back to English at University - the series that teaches some English phrases to help you through your first year at university.
欢迎回到“校园英语”——这个系列会教给你一些国外留学第一年用得上的实用英语句型。
Mary's trying to get hold of her assignment which is saved on Daniel's memory stick – it was in his trouser pocket.
玛丽正要拿自己的作业，作业存在丹尼尔的U盘里——那U盘本来是在他裤子口袋里的。
Not anymore and the hunt is now on to find it.Now I put it in my pocket here and walked over there and through the door…
但是现在没有了，他们现在正要去找U盘。我把U盘放在我这个口袋里，然后走到那，出了门……
You should be more careful.Goodness you've got stuff all over the place!
你应该小心一点的。天呐，你的东西可真是到处都是。
It may look chaotic but I'm sure it's here somewhere.It's got my name on it.
屋子看起来很乱，但是我确定它一定在这里的某个地方。上面有我的名字。
Oh it's no good - you'll have to go to the lost property office and see if it's in there.Me?Well I'll carry on looking for it in here.
哦，这可不好——你得去失物招领处，看看那里有没有。我？我得在这再找找。
Just go down the corridor, turn left and then right, the office is behind the student union.
从走廊下去，左转然后右转，办公室就在学生会后面。
Just tell them 'I've lost a memory stick' or something.Oh, ok. See you later.Err Mary – don't be too hasty.
就告诉他们“我丢了一个U盘”之类的。哦，好吧，一会儿见。额，玛丽——别着急。
You can't just say 'I've lost a memory stick' or something – he hasn't got a clue!
你不能直接说“我丢了一个U盘”之类的话——他根本不知道该怎么办。
When you get to the lost property office, just say 'I wonder if you can help me please? I'm looking for a memory stick that I lost earlier.'
你到失物招领处的时候，要说：“请问你可以帮我一下吗？我在找我之前丢的一个U盘。”
And 'has anyone handed in a memory stick today?'And if they haven't got it?
还有：“今天有人交U盘过来了吗？”那如果他们没有呢？
Say that you would like them to let you know if gets handed in.
那就说，如果U盘被交到那里的话，你想拜托他们通知你一下。
Give them your details and hopefully it will turn up – it'll be found.
留下详细联系方式，希望它会出现就好了——一定会找到的。
Look you're here now…OK thanks.Yes?Err, hello. I've… lost something.
啊，你已经到了……好的，谢谢。怎么了？额，你好，我……丢东西了。
Good… I mean, good you're in the right place – the LOST property office.
好样的……我的意思是，你来对地方了——失物招领处。
Right. Good. Well. I wonder if you can help me please?
对，好吧。请问你可以帮我吗？
Earlier today I… well, my friend… lost a memory stick somewhere on the university campus.
今天早些时候我……我的朋友……在学校里面丢了一个U盘。
Memory stick? We've got thousands of those.Oh I see.
U盘？我们有好几千个呢。好吧，我知道了。
I wonder… has anyone handed in my memory stick… a black one, with the name Daniel Smythe written on it?
我想知道……那有没有人交过来我的U盘呢……一个黑色的，上面写着丹尼尔.斯迈斯。
It's very precious to me.What, the memory stick or Daniel Smythe?!
这个U盘对我来说很重要。什么，一个U盘或者写着丹尼尔.斯迈斯？！
Look, I'll see what we've got.Nope, nothing there. Sorry.
我来看看我们有没有。没有，一个都没有。抱歉。
Oh no. Well, if somebody hands it in, please can you let me know?Here are my contact details.
哦，不。那如果有人交过来的话，能麻烦你通知我一下吗？这是我的详细联系方式。
Alright but I don't think there's much chance of it turning up.
好吧，但是我觉得没多大机会能找到了。
Oh dear Mary.Things aren't looking good.Daniel's organisational skills seem a bit haphazard.
哦，可怜的玛丽。看起来事情并不顺利。丹尼尔的组织能力可真是有点儿乱套。
In future, don't trust Daniel with anything valuable.
以后保管贵重东西可别相信丹尼尔。
Anyway, you've done your best trying to find that memory stick by using these phrases…
不管怎么说，你用这几个句型去找U盘，已经做的非常棒了……
I wonder if you can help me please?Has anyone handed in my memory stick?
请问你可以帮我一下吗？有人交过来我的U盘吗？
If somebody hands it in, please can you let me know?Here are my contact details.
如果有人交过来的话，麻烦你通知我一下好吗？这是我的详细联系方式。
You can practice these phrases, pick up a few more plus learn some top tips for studying in the UK on our website at BBC Learning English.com.
你可以练习这些句型，登录BBC Learning English.com 查阅更多与在英国留学的相关知识。
Never mind Mary, I'm sure it will turn up – but now it's time to do some washing at the laundrette…
别想了，玛丽，我相信一定可以找到的——现在该去自动洗衣店洗一下衣服了……
I've searched everywhere and I just don't know what's happened to it… anyway how do you use these stupid washing machines?
我到处都找过了，我只是不知道怎么回事……那个，你知道怎么用这些破洗衣机吗？
The clothes go in there… the money goes in there… and the powder goes there.Is this the first wash you've done this term?
在这放衣服……这里投币……然后那里放洗衣粉。这是你这学期第一次洗衣服吗？
It's the first wash I've ever done - my mum usually does my washing.
是我这辈子第一次自己洗——平时都是我妈妈给我洗。
Hold on, what's this at the bottom?The memory stick!It was wrapped up in with my dirty pants!
等一下，底下那个是什么？U盘！它包在我的脏短裤里面了！
Yuk! You'd better get those in the machine and I'll get that to Professor Not as soon as possible.Crisis averted!
恶心！你快扔到洗衣机里去，我赶紧去给纳特教授交作业了。危机解除！
