评论
打印
There is a rivalry between L.A. and New York which we may see exacerbated during the world series.
洛杉矶和纽约之间确实存在竞争 而且可能还在世界大赛中加剧了
I always enjoy that rivalry. It's fun.
我很喜欢它们之间的竞争 很有趣
To get it going we set up a camera crew on east coast and we ask kids in New York to talk about L.A. and kids in L.A. to talk about New York.
为了让竞争继续，我们在东海岸安排了摄制组 让纽约的孩子谈谈对洛杉矶的看法 让洛杉矶的孩子谈谈对纽约的看法
And this is what those children had to say.
以下就是孩子们的说法
What do you think is better New York or L.A.?
你觉得纽约和洛杉矶哪个更好？
New York. How come? Because everybody wishes they live in New York.
纽约 为啥嘞？因为每个人都希望能在纽约生活
And you don't need to be stuck in a car all day and those stuff.
你还不用一整天都被困在车里之类的
What do you think is better, New York or L.A.? New York. How come?
你觉得纽约和洛杉矶哪个更好？纽约 为什么？
What -- how come? We're the best city in the world. No explanation. Hands down.
为什么？我们是世界上最好的城市啊 不解释 很明显
What's better, L.A. or New York?
纽约和洛杉矶 哪个更好？
I'm going to say L.A. Because I like L.A., it has lego land, and it even has my mom's sister.
我觉得是洛杉矶 因为我喜欢洛杉矶 这里有乐高天地 还有我妈妈的姐姐
My mom's brother here. What's better, New York or L.A.? Definitely New York. How come?
我妈妈的哥哥 纽约和洛杉矶 哪个更好？肯定是纽约 为什么？
Because we don't have the Kardashians.
因为这里没有卡戴珊一家
What's the worst thing about New York? People are fat.
纽约最讨厌的一点是什么？那里的人们都太胖了
Why are people so fat in New York? They eat some cakes.
为什么纽约的人都很胖？他们蛋糕吃多了
What do you think is better, New York or L.A.? New York. How come?
纽约和洛杉矶 哪个更好？纽约 为什么？
Because in L.A., all they have is just fake food and in New York it's real food.
因为洛杉矶的食物都是假的 纽约的吃的都是真的
Who's in charge of New York? God. Who runs L.A.?
谁掌管着纽约？上帝 谁管理洛杉矶？
I run it! My mom runs errands. Me too. My mom too.
我！我妈妈负责跑腿 我也是 我妈妈也是
What's the capital of New York? Noah case K.? Who owns the city of New York?
纽约的首付是什么？诺亚格K？纽约市归谁所有？
How should I know? Who drinks more beer, people in New York or L.A.?
我咋知道 纽约人和洛杉矶人哪个喝酒更多？
My mommy and daddy do, every night they drink a lot. Really.
我爸比和妈咪 他们每天晚上都喝好多 是吗
People from New York like to get pretty drunk? Yes.
纽约人很喜欢喝醉是吗？是
Why is that? To -- to make their feelings go away about bad things.
为什么呢？他们想借酒消愁
Can you give an impression of someone from L.A.? Hi, how are you?
你能给在洛杉矶的人们打个招呼吗？嗨 你们好吗？
What kinds of things do people in New York say all the time?
纽约人的口头禅是什么？
Can you do an impression of someone from L.A.?
你能给洛杉矶的人们留个印象吗？
I'm going to go hiking today, yes, sir!
我今天要去远足 遵命 先生！
Can you do an impression of someone from L.A.?
你能给洛杉矶的人们留个印象吗？
Oh my god, Stacy, I just got my buttlift, oh my god, Tracy,
天哪 史黛西 我刚垫臀了 天啊特蕾西
I just got my ass extension, oh my god, I just can't believe it.
我刚填充屁股了 天啊真不敢相信
