评论
打印
This is BBC World News with me Alice Baxter, the latest headlines.
这里是BBC世界新闻，我是爱丽丝·巴克斯特，最新头条。
The Spanish Senate will vote later on government plans to strip the autonomous region of Catalonia of some of its powers.
西班牙参议院晚些时候将对政府计划进行投票，打算剥夺加泰罗尼亚自治区的一些权力。
Catalan authorities say it would worsen the crisis, making a declaration of independence more likely.
加泰罗尼亚当局称这会恶化危机，让其更有可能宣布独立。
Australia's high courts ruled that the country's Deputy Prime Minister Barnaby Joyce and four members of the Senate should be disqualified from office because they held dual citizenship at the time of the last election.
澳大利亚最高法院判决该国副总理巴纳比·乔伊斯及其他四名参议院成员被剥夺政治资格，因为他们在上次选举期间拥有双重国籍。
A UN-backed reports concluded that the Syrian government was behind a chemical attack on the town of Khan Sheikhun early this year which killed about 90 people.
一份联合国支持的报告认为叙利亚政府参与了今年早些时候汗舍孔镇的化武袭击，导致90人死亡。
Investigators said nerve gas was dropped from an aircraft.
调查人员称有神经毒气通过飞机空投。
And president Trump's ordered the release of 3,000 classified documents relating to the assassination of President Kennedy in 1963.
特朗普总统下令公布与1963年肯尼迪总统遇刺相关的3000份机密文件。
However, hundreds of sensitive files are being held back pending a further review.
但是，数百份敏感文件被阻拦公布，需要进一步审查。
