评论
打印
Top 10 Best Cities to Celebrate Christmas.
欢庆圣诞的十大最佳城市
It has been a tradition to commemorate the birth of Jesus Christ every December 25.
每年12月25日，庆祝基督耶稣的诞辰早已成为传统。
Christmas is the perfect day to spend most of your time with your family and loved ones.
在圣诞这一天，与家人和爱人度过是最好不过的选择了。
It is the time of the year when you can hear Christmas carols,
每年的这个时候人们会听到圣诞颂歌，
Christmas decorations hanging everywhere, and the sharing and giving of gifts.
圣诞装饰品随处可见，到处都是大家分享，赠送礼物的场面。
Christmas time is the merriest time of the year which unites the human race as they celebrate the holiday with love and giving.
圣诞是一年当中最幸福的时光，人们用爱和给予将所有民众团结在一起，欢庆这幸福的时刻。
Hence, it is one of the most colorful holidays of the year.
它是一年当中最多姿多彩的节日。
Most of the people celebrate their holiday in their own different ways.
多数人都采用不同的方式来庆祝圣诞。
But some of them spend their Christmas vacation travelling into a foreign place.
但也有许多人选择去国外庆祝。
This season, try out different ways to spend the holiday.
在这样的季节里，何不采用一些不同的方式来庆祝圣诞。
Discover and explore new places, traditions, culture and food.
探索新世界，体验当地传统、文化和美食。
And to make it easier for you to choose your exciting holiday destination, here are the top 10 best cities to celebrate Christmas.
为了便于您选择最佳庆祝地点，我们挑选了十大庆祝圣诞的热门城市。
Ten: Nashville, Tennessee.
田纳西州纳什维尔
Known as the center of the music industry, Nashville has also been recognized as the "Music City".
纳什维尔被誉为音乐产业中心，有“音乐之城”的美誉。
Experience the magical Christmas in Nashville.
在纳什维尔，人们可以体验一场梦幻的圣诞之旅。
As early as the mid-week of November, the city is already preparing for the yuletide season.
从11月中旬开始，这座城市就已经为圣诞做好了准备。
From your favorite Christmas melodies to the usual Christmas carols,
从你最喜欢的圣诞旋律到常见的圣诞颂歌，
the music city changes its lights from honkytonk neon gold to the holiday's red, greens, silver and gold.
这座音乐之城将类似低级夜总会的金色霓虹灯变为了具有圣诞氛围，充满色彩的红、绿、银以及金色灯光。
Although the city rarely experiences white Christmas,
尽管纳什维尔很少能赶上白色圣诞，
there are a lot of fun activities the city offers like parades, shows and events.
但节日期间会有许多有趣的活动，比如派对、表演以及大型活动。
Nine: Edinburgh, Scotland.
苏格兰爱丁堡
The capital city of Scotland, Edinburgh offers a new unique experience during the holiday season.
它是苏格兰首府，您一定会在爱丁堡体验一场特别的圣诞季。
While the city promises fun and exciting activities and events,
这座城市会举办许多有趣的活动，
beautiful fireworks from the Edinburgh castle to the Palace of Holyrood house illuminates the sky.
爱丁堡城堡和荷里路德宫上空的烟火会照亮整个夜空。
Explore The Royal Mile, St Andrew Square, and East Princess Street Gardens;
探索皇家英里大道、圣安德鲁广场以及王子街公园，
listen to the bagpipes while they play songs around the Sir Walter Scott Monument.
听着风笛的美妙音色，音乐家会在司各特纪念塔弹奏动人音乐。
Have fun at the Big Wheel, Star Flyer, the ice rinks, and the busy Christmas markets.
享受大转轮的刺激，“Star Flyer”游乐设施，滑冰场以及热闹的圣诞街市。
Fill your sack with Christmas goodies.
别忘了买些圣诞礼物。
Eight: Boston, Massachusetts.
马萨诸塞州波士顿
The largest and the capital city of Massachusetts,
波士顿是马萨诸塞州首府，同样也是最大城市，
Boston turns into a city of flickering lights and beautiful decorations during the Christmas season.
圣诞期间，这座城市灯光闪闪，到处都能看到圣诞装饰物。
The city boasts off special holiday music shows and events.
这里会举办音乐演出和大型活动。
Spend the holiday at the Boston Common, and at the Faneuil Hall Marketplace.
一定要来波士顿公园和法尼尔厅度过圣诞。
Attend The Nutcracker or Black Nativity, experience a Holiday Pops concert at Symphony Hall,
观看《胡桃夹子》或《黑色圣诞节》演出，在交响乐厅感受“Pops”交响乐团带给您的节日气氛。
and enjoy the Christmas Eve events, celebrate Christmas with the Christmas Revels at Harvard's Sanders Theatre.
享受圣诞前夜活动，在哈佛桑德斯剧场聆听圣诞歌曲，欢庆这一节日。
Seven: Santa Barbara California.
加州圣巴巴拉
Known for celebrating year-round, Santa Barbara also offers a wonderful chance to experience the Christmas spirit.
圣巴巴拉被誉为全年狂欢城市，您也可以在此体验圣诞氛围。
In the winter, the city mixes New England-style refinement and old California qualities with a blend of holiday events.
冬天，这座城市会给您一种新英格兰和老加州融合的感觉，圣诞活动也是多种多样。
Attend the annual holiday festival at Santa Barbara Public Market, and the holiday party at the Historical Museum.
在圣巴巴拉市场参加一年一度的节日盛会，别忘了历史博物馆也会举办圣诞派对。
Experience snow at Paseo Nuevo, and spend the holiday with the city's various activities and shows.
游客可以在柏西奥购物中心观看雪景，享受这里多姿多彩的庆祝活动和演出。
Six: Reykjavik Iceland.
冰岛雷克雅未克
Reykjavik promises a colorful city which enables the displays with its stunning Northern Lights.
雷克雅未克绝对是梦幻城市，游客可以在此欣赏北极光的美景。
The city has attracted many visitors during the yuletide season
圣诞期间，这座城市会吸引诸多游客，
from the winter attractions to the city's breath-taking Christmas decorations.
从冬季旅游胜地到美丽的圣诞装饰物。
The city is a great holiday destination for those demanding tourists
对于眼光挑剔的游客，这里绝对是庆祝圣诞的理想场所，
who want something new and unique as it is expected to exceed the expectations of the visitors.
对于那些喜欢新鲜，独特的游客，这里绝对会超出您的想象。
The liquid-green aurora borealis lights the night time sky with the city's four-hour daylight time.
这座城市的日照为4个小时，透亮的绿色北极光将洒满天空。
12 Yule Lads are all over the window and every corner of the shop peering out.
你会在窗前或是街角的任何一家商店看到圣诞老人。
