评论
打印
hey guys we're gonna make the most beautiful spicy sausage pasta
朋友们，大家好，我们要做一个赏心悦目的麻辣香肠意面
with gorgeous cherry tomatoes, loads of herbs, balsamic, linguine
搭配漂亮的圣女果，各种香草、香醋和面条
it's a real summer classic
它绝对是经典的夏日美食
a beautiful meal for six people
足够6人享用的美食
so get yourself a nice casserole style pan
准备一个漂亮的平底砂锅
something that can go in the oven happy days
放进烤箱的那种，尽情享受吧
first up sausages
首先是香肠
you can use anyone that you can get your hands on, that's cool
随便什么香肠都可以，没错
but they've got to be good
但品质一定要有保证
this is a Merguez sausage
这是香腊肠
this is a Moroccan style sausage made or lamb or beef
是用羊肉或牛肉做的摩洛哥风味的香肠
pinch it and squeeze it like that
像这样捏一捏，挤一挤
and I just find that's a kind of cuter size for having around your pasta okay
我也是才发现，用它们来搭配意面这个大小刚合适
cut these off, so some olive oil goes into the pan
把它们切开，锅里倒入橄榄油
let's get our sausages nice and brown,
香肠炸至棕黄色
that'll just take a couple of minutes
差不多两三分钟就可以了
so I'll put that on a medium heat
开中火炸
you know you could do this over a fire, a firepit, on a BBQ you know
顺便说一下，这个我们不仅可以在炉子上烤，也可以在火塘上烤，还可以用烧烤架子来烤
the smells are incredible
闻着香极了
as that colours up those beautiful spices come out
香肠变色以后，里面的香料就会散发香气
and then we want to start layering up the flavours, bay leaf,
接下来我们来丰富一下它的层次，月桂叶
a little bit of oregano a little bit of marjoram
少量牛至，少量马郁兰
it's gonna give you so much flavour
就能散发出浓浓的香味
then just take one red onion finely chop it
取一个洋葱，切碎
that's the beginning of the veggies, woo!
我们开始加蔬菜啦，哇！
I wanna go celery, finely chop it
芹菜，切碎
that goes in, so good
下锅，太棒了
okay, garlic, I'm just doing two,
好的，蒜，我就切两瓣
finely slice it
切碎
so I'm taking a chilli
我手上现在拿了一个辣椒
take the stalk off and then I want to get the seeds out
把辣椒的蒂摘下来，辣椒籽也取出来
just use a teaspoon if you just scrape the seeds out and the white kind of membrane
如果你只想把辣椒籽儿和白色的部分挖出来，用勺子就好了
that is where most of the heat is
那些是最辣的部分
we don't want the chilli to blow your head off
我们要的不是你被辣椒辣得抓狂
that's a failure ok
那是失败的作品好吧
we want it just to be a nice warm juicy sort of hug of, like, heat
我们要的是能够品尝到温和的汁液
that kinda just gets the vibes going we like that,
能够带动食欲的效果，这才是我们想要的
put that straight in
直接把辣椒放进去
we definitely want to soften the veggies, but we don't want to burn anything
我们当然想要把蔬菜煮软一点啦，但我们也不希望把什么食材给弄糊了
so just take care of everything,
所以我们要精心照顾每一种食材
keep moving it around
不断翻面
now look that's one kilo of lovely tomatoes,
看一下，这些番茄差不多有一公斤
don't go buying the hard ones that don't taste
不要买那些硬硬的没有味道的番茄
buy the over ripe ones that really do taste,
要买成熟的有味道的
look at the colours guys outrageous
看看这颜色 要疯了
also what I'm going to do now is just a little swig of water
我们还需要一点点水
you don't need much, but can you hear it's frying?
不需要很多，你们能听见滋滋的声音吗
OK we wanna kind of stop that
我们要让它不发出声音
and we want to sort of now go in to sort of simmering away, blipping away sort of mode
我们要的是让它慢慢闷，慢慢炖
so you can see there's moisture coming out of the tomatoes, now it's getting saucy
大家应该看得出来，西红柿里的汁儿已经析出来了，锅里的汤汁儿也变多了
I'm just gonna season it with pepper not salt
我来放点儿胡椒调味儿，不用放盐
there's salt in the sausages so we don't wanna over season it
香肠里已经有盐了，再加就咸了
and also balsamic vinegar really really nice
再来点儿意大利香醋，这个醋真的非常非常棒
it's gonna be unbelievable
做出来绝对超级棒
about a tablespoon goes in, toss this up. wow. so so good,
差不多放一勺，稍微颠一下，哇，太太太棒了
one last thing I do get some herbs
最后来点儿香草
put a bit of oil on it spree it across the top like that
滴点儿油，铺在上面
but guys how optimistic and wonderful and summery does that look
朋友们，看呐，多振奋人心，多漂亮，多有夏天的感觉啊
so we're gonna go in the oven for about 25 minutes
现在我们把它放进烤箱烤25分钟左右
not too hot about a hundred and eighty degrees Celsius
温度不用太高，差不多180摄氏度
which is 350 degrees Fahrenheit
也就是350华氏度就可以了
and that's just gonna simmer and blip away,
让它慢慢地烤，
all the flavours are going to mix up and be beautiful
所有的味道都会融在一起，变得非常美味
and that's gonna be amazing
绝对惊艳
and when that's ready I'm gonna serve it with the pasta,
烤好之后给它配上意面
come and have a look at this,
过来看呐
ooh it's looking gorgeous and smelling pretty fantastic
太漂亮了，闻着超级香啊
we got some cooked linguine here,
意面我们已经准备好了
you can do it with any pasta that you want
大家可以随便搭配什么意面
I love serving it on a big old platter
我喜欢用大大的旧式主菜盘呈这个意面
you go in with that beautiful sauce.
把美美的酱料倒进去
Hot, steamy sweet, sour, spicy
热烘烘，酸酸甜甜中带点儿辣
I love this
我超爱
now cheese has a wonderful ability to join up all the flavours
奶酪能够让所有的味道很好地融合在一起
so I've got three options Fresh, Ricotta, Parmesan,
我有三个选择，新鲜的奶酪，意大利乳清干酪和帕尔马干酪
I think I'm gonna go for the salted Ricotta
我准备选腌制的乳清干酪
but use any one of those
但你们可以随意选一种
and guys that is really one of my favourite pastas beautiful spicy sausage pasta
朋友们，这就是我最爱的意面之一，美美的香辣肠意面
mix it up, serve it to your mates, tell them you love them
搅拌一下，端给你的室友，告诉你你爱他们
and I tell you what they're gonna tell you they love you too
我告诉你，他们也会跟你说他们爱你
because that is one of my very favourite dishes, gorgeous
因为这是我最爱的料理之一，棒呆了
a great, summer pasta dish, the flavour from the sausage
一道非常赞的夏日意面，满满的腊肠的香味
and the quality meat is coming through, we're getting spices
以及肉的口感，我们能吃出各种香料的味道
we're getting beautiful sweet cherry tomatoes.
也能吃到美美的圣女果
So there you go guys I hope you try this dish
朋友们，希望你们也能做一做这道菜
it's an absolute knock-out
绝对是能打开场面的一道菜噢
Guys if you want a lovely drink to go with this
如果你还想来一杯饮料
then check out the video that I did the Milano-Torino is a fantastic cocktail
请点击这个视频，我调的Milano-Torino，是一种非常棒的鸡尾酒
an absolute classic that you will love especially in summer time
绝对是经典的饮料，你一定会喜欢的，特别是在夏天
and also if you want this recipe and a load of others from my garden harvest story
如果你想要本期的食谱，以及更多关于我果园收获的故事
then click the link down there and the magazine's done a great job
请点击下方的链接，那本杂志能够非常清楚地告诉你答案
enjoy it love it guys until next time, lots of love, take care bye!!
大家慢用，我们下次见，爱你们，保重啦，拜拜
