评论
打印
On Friday, fans across the world lined up to buy the new iPhone X, signaling a stronger demand for the 10th anniversary version of the premium smartphone than the last two versions.
周五，全球粉丝大排长队购买iPhone X，预示着消费者对这款10周年版纪念高价手机的需求量远高于前两款。
Combined with a better-than-expected sales forecast for the holiday shopping weekend, investors and analysts have taken the surge of interest as signs that Apple could become the first company worth one-trillion dollars.
结合假期购物周好于预期的销售额，投资者和分析师将这种对iPhone X兴趣的暴增作为苹果公司将成为第一家身价万亿公司的预示。
Shares in Apple rose two percent on Friday, reaching a record high and giving the world's most valuable publicly traded company a market capitalization of nearly 890 billion dollars.
周五苹果公司股票增长百分之二，达到了新高并为这家世界最具价值的公开上市公司带来近8900亿美元的市值。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
