评论
打印
Latest headlines for you from BBC News.
BBC新闻最新头条。
Donald Trump has left Beijing and is heading for Vietnam.
唐纳德·特朗普已经离开北京前往越南。
In the annual APEC summit, he and the Chinese leader Xi Jinping are expected to outline competing visions of global trade.
在年度APEC峰会上，他和中国主席习近平预计会勾勒出全球贸易的竞争前景。
Mr. Trump is expected to stress his America first doctrine.
特朗普总统会强调美国第一的信条。
Xi Jinping will call for global free trade.
习近平将呼吁全球自由贸易。
United Nations officials are warning that Yemen faces famine on a scale the world has not seen in decades.
联合国官员警告也门正面临着全球数十年从未见过的饥荒。
They're talking of millions of victims unless they say the Saudi-led military coalition in Yemen allows humanitarian aid deliveries to resume.
他们说有数百万名受害者，除非也门由沙特领导的军事联盟允许人道主义援助重新进入。
All land, sea and air ports have been blockaded.
所有陆地、海上和航空站均已被封锁。
In Zimbabwe tension is rising over who will succeed at Robert Mugabe as president. He's 93.
在津巴布韦，关于谁继位93岁的罗伯特·穆加贝成为总统的紧张局势还在加剧。
One of the leading contenders, former vice president has been sacked from the cabinet and forced to flee the country.
一名主要竞争者——前副总统已从内阁被解雇并被迫逃至国外。
Mr. Mugabe's wife Grace looks much closer to becoming vice president and president.
穆加贝的妻子格蕾丝很可能成为副总统和总统。
