评论
打印
All right. It will be hard. It will hurt. It will be painful.
好。一切都会很困难。一切都会很痛。一切都会痛不欲生。
But giving up is never an option.
但是放弃永远不是一个选项。
Don't ever obey the need to stop.
不要屈服于想要停止的渴望。
Who will fight till the end? I will.
谁会奋战到最后一刻？我会。
There will be doubters.
一定会有质疑的人。
Those who say you'll never make it,
那些说你永远做不到的家伙，
those who say you don't have the body, the skills, or the talent.
那些说你没有那种身体、那种技巧、那种天赋的家伙。
Feed on those! Rip out their tongues, and let their words be your meat.
以此为能量吧！让他们闭嘴，让他们的话成为你的营养吧。
Who will prove them wrong? I will.
谁会证明他们是错的？我会。
Go gladly into the lion's den and make it your battlefield!
昂首进入狮子的巢穴，让它成为你的战场！
Leave them bleeding on the ground.
将它们打到流血倒地吧。
Conquer what has not been conquered, play them, beat them, surprise them. Never show weakness.
去征服那些还未征服的，玩弄他们，击败他们，让他们惊讶吧。永远不要表现出软弱。
Who will conquer? I will.
谁会征服他们？我会。
No one can deny you. No one can defy you.
没有人能否定你。没有人能对抗你。
No one can tell you who or what you can be. You write the rules.
没有人能告诉你，你会成为谁或什么样的人。规则，你来定。
You will sweat, cry, scream, bleed.
你会流汗，流泪，呐喊，流血。
Because you will never go home, never give up.
因为你永远不会打道回府，永远不放弃。
Who will be the champion? I will.
谁会成为冠军？我会。
No armor will make you stronger, faster, better.
没有什么盔甲可以让你变得更强壮、更快、更好。
Don't fool yourself. Only one thing can take you from A to Z. You.
别再骗自己了。只有一样东西能将你从A带到Z。那就是你自己。
