评论
打印
Five: Tybee Island, Georgia.
佐治亚州泰比岛
Planning for a peaceful and quieter winter holiday vacation? Pack up and visit Tybee Island.
如果您希望这片冬季度假圣地祥和宁静，那么就来泰比岛吧。
The small island and a city has become a famous vacation site.
这座小岛和这座城市早已成为了著名度假胜地。
Stay in the Days Inn chain of hotels and visit the Tybee Island Light Station and the Fort Screven Historic District.
您可以居住在戴斯连锁酒店，参观泰比岛灯塔和“Screven”堡垒历史区。
Tybee Island during winter is rather cold yet quiet.
泰比岛的冬天很冷，但也很宁静。
Dine at the Crab Shack, go for a dolphin tour, stroll around the Savannah River walk, and relax at the Day Spa.
在“螃蟹小屋”品味美食，来一场海豚之旅，环绕萨凡纳河走一走，在水疗中心放松心情。
Although there are a few things to do in the place, the city is perfect for people who are looking for a serene trip.
尽管这里有众多户外活动可供选择，但对于向往宁静的游客，这里绝对不容错过。
Four: Orlando, Florida.
佛州奥兰多
Just like during the ordinary days, Orlando offers great activities in the winter.
和平常时节一样，奥兰多的冬天活动更是丰富多彩。
While the city does not have the typical white Christmas, the locals have their own way of celebrating the yuletide season.
奥兰多没有特别的冬天圣诞活动，当地人有自己的庆祝方式。
Festivities and other area of interest are being observed.
这里会举办狂欢节等庆祝活动。
Try ice skating at a hotel's Ice Indoor Winter Wonderland, travel to the North Pole at the Sea World,
在旅店内的室内滑冰场滑冰，前往海洋世界的北极区，
visit Walt Disney Co's town of Celebration, decorate a gingerbread house and stroll around the Universal Island of Adventure.
参观迪士尼公司小镇“Celebration”，装饰姜饼屋，在冒险岛畅游。
Three: Austin, Texas.
德州奥斯汀
Known for its great live music, Austin is not only a hot spot for live music but also for arts and entertainment.
这里的现场音乐可谓享誉世界，奥斯汀不仅仅是现场音乐的圣地，更是艺术和娱乐的圣地。
The city is a nice place to spend time if you are escaping the cold breeze of winter.
如果您受不了冬季的寒冷，那么来奥斯汀准没错。
Tour around the Texas State Capitol, hike the Zilker Park, and enjoy the nightlife at Austin's well-known sixth street.
在德州议会大厦逛逛，攀登齐尔科尔公园，在当地最有名的第六街体验夜生活。
Join the over 20 million visitors while enjoying the vibe of the city.
与两千多万名游客一起体验这座城市带给您的无穷快乐。
Two: San Juan, Puerto Rico.
美属波多黎各圣胡安
Maybe others may not know about this city.
或许许多人不知道这座城市。
But San Juan is considered the one of the best cities to visit in the USA during winter.
但圣胡安可是冬季浏览美国的最佳城市之一。
Aside from its sunshine and stellar deals, the city is a great place to spend your holidays for it marks a budget-friendly and affordable trip.
除了这里的阳光和廉价的旅行费用，圣胡安可是度假的佳所，旅行开销亲民，且预算不高。
San Juan is more than just the beach and drinks, innovative restaurants and well-designed hotels complete the list for a luxury travel destination.
这里不仅有沙滩和饮料，还有创意独特的餐厅和装饰华丽的旅店，这些加起来才算是奢华的度假体验。
However, makes sure to book earlier that your planned schedule for early reservations.
但一定要提前预定，一定要为您的行程提前规划。
One: Los Angeles, California.
卡罗莱纳州洛杉矶
From the Beverly Hills to the beaches, Hollywood Hills to Santa Monica,
从比弗利山庄到海滨沙滩，从好莱坞山到圣莫尼卡，
Los Angeles is the top choice for the best cities to visit in USA during winter.
落砂机可是冬季最适宜浏览的美国城市。
Walk along the Venice Beach, shop on Rodeo Drive, stroll through the Hollywood Walk of Fame,
走在威尼斯海滩上，在罗迪欧大道购物，在好莱坞星光大道上徜徉，
and make your fairy-tale dreams come true in Disneyland.
在迪士尼世界，你梦中的童话故事将美梦成真。
Stroll past the shops in the Montana Avenue, witness the annual holiday lamp lighting at the Heritage Square,
在蒙大拿大道上浏览商店，欣赏灯火通明的遗产广场，
and watch the yachts, canoes and kayaks sailing at the Newport Beach.
在纽波特海滩欣赏游艇、独木舟以及单人划艇来回穿梭。
LA has more activities waiting for you to experience.
洛杉矶还有更多精彩等着您来探寻。
