评论
打印
Hi guys! So me and Hotpoint asked you to send in your most incredible food memories.
大家好，我和Hotpoint厨具邀请大家分享你们最珍贵的美食回忆
Daisy sent in her food memory of her Nan's most incredible macaroni cheese.
Daisy就分享了关于她奶奶做的最不可思议的芝士通心粉
Fantastic Daisy! So we're gonna recreate that now for all of you guys to see and enjoy.
太棒了Daisy。所以今天我们就来做一下这个芝士通心粉，供大家参考、享用
By handing over to the one and only John Quilter, The Food Busker.
现在把厨房交给天下第一的街头美食家John Quilter
Thanks, Jamie! I can't wait to recreate Daisy's dish from her nan.
谢谢Jamie!我已经迫不及待要做Daisy奶奶的这道美食了
If you want to learn more about these amazing food stories
想了解更多精彩的美食故事
and have the opportunity to win Hotpoint kit
同时赢取Hotpoint赠送的大礼包
then click through to the food memories hub and check them out.
那就点击我们的链接，进入美食回忆专辑查看吧
But for now let's talk about Daisy.
现在我们还是先来聊聊Daisy吧
Her job was a corporal in the army and she fixed the electrics in tanks. How cool is that?
她是陆军下士，在军队里修坦克的电子系统，酷毙了有木有
Whenever she was coming home, she was always looking forward to her nan's macaroni and cheese.
每次回家，她都非常期待奶奶做的芝士通心粉
We've spoken to Daisy's nan, Betty, and she's given us this closely guarded family recipe.
我们联系了Daisy的奶奶Betty，她就给我们分享了这个他们家严格保密的食谱
It's got all the usual cheesy gooey loveliness.
芝士通心粉那种浓浓的芝士味，黏软美味的口感丝毫不差
It's got a few twists in there as well. Tomatoes, mushrooms,
还有一些新的搭配，番茄、蘑菇
and weirdly, it's served with chipolata.
不寻常的是，还给它搭配了小香肠
Yeah I know right.
没错，我懂你的意思
Daisy's nan used mushrooms in a mac and cheese and I totally get that.
Daisy的奶奶在做芝士通心粉的时候用到了蘑菇，她的用意我明白
Mushrooms and cheese goes so well together.
蘑菇和芝士简直就是绝配
I'm using portobello mushrooms.
我用的是大香菇
Slice these up and turn on my Hotpoint induction hob.
切片，打开我的Hotpoint电磁炉
We want a tablespoon of olive oil into the pan.
往锅里倒一勺橄榄油
Get your mushrooms in.
香菇下锅
Nan used to put tinned tomatoes in, but I'm gonna use sun-dried tomatoes,
奶奶以前会放番茄罐头，但我今天准备用生晒番茄干
Daisy, trust me you're gonna love this.
相信我Daisy，你会喜欢的
Let's get some thyme in there.
我们放点儿百里香
Make sure everything's glistening and cooked down.
确保每种食材都炒得发亮了，都炒熟了
Then set it aside.
炒好的香菇先放一边
I like to give my mac and cheese a really crispy top.
做芝士通心粉的时候我喜欢浇头脆脆的
Betty didn't do this, but it all starts with bacon.
虽然Betty不是这么做的，但是脆脆的浇头还是要从培根开始
Cut your bacon into thin strips and cook it in the same pan for three to four minutes.
把培根切成小条，在同一个炒锅里炒3-4分钟
And then I'm gonna put a tablespoon of the oil from the sun-dried tomatoes in the pan.
接下来，生晒番茄干里的油倒一勺到锅里
Add our breadcrumbs in to absorb all those flavours.
把面包糠倒进去，吸收所有的味道
Let's get some parsley in there.
再放点儿西芹
Get it nice and crispy and set that aside.
炒出来又好看又酥脆，放旁边
If you're like me the key to a great mac and cheese is that creamy,
如果你跟我一样，那么芝士通心粉的关键就在于丝滑
cheesy, stringy, lovely sauce, and according to Daisy, Nan's didn't disappoint.
满满芝士风味而且绵密美味的浇头，Daisy说，奶奶从来没有失手过
So let's make the cheese sauce.
现在我们就来做这个芝士浇头
In a large pan on a medium heat melt 80g of unsalted butter.
准备一个稍大的平底锅，开中火，先把80g淡黄油化开
Add in 80g of plain flour to make the roux.
再加入80g的面粉做成面糊
You want to gently cook it and not let it catch or burn.
温度要适中，不要让它结成小块儿，也不要烧糊了
Add a litre of milk, gradually stirring continuously so you don't get any lumps.
倒入一升牛奶，持续缓缓搅拌，以免面糊结成块儿
When I make mac and cheese I use three cheeses. Emmental, gruyere and cheddar.
我做芝士通心粉的时候，我会用三种芝士，分别是瑞士干酪，格律耶尔干酪和切达干酪
Let's get 50g of each into the sauce.
每一块都擦50g放入锅中
Cheddar gives it a real creamy depth,
切达干酪口感非常丝滑而且浓郁
that Emmental gives it that beautiful stringiness and then the gruyere is intense. Delicious.
瑞士干酪口感比较黏，格律耶尔干酪则比较浓烈 香
Now we're going to add a little bit of pepper in there
现在我们放戴尔胡椒粉
and then we're gonna get the water on to cook the pasta.
接下来我们烧水煮通心粉
Now what's great about Hotpoint's induction, it will heat that water up super fast.
知道Hotpoint电磁炉的好处在哪里吗？那就是用它烧水超级快
Lightly season with salt and put 300g of macaroni pasta into the water.
放点盐稍微调下味，再放入300g的通心粉
I'm only gonna cook it for four minutes to get it nice and al dente
我准备煮它个四分钟，留点儿嚼劲儿
because then it's going in the oven and that will finish off the cooking process.
因为一会儿我们还要放进烤箱烤一下
Let's strain it.
把水倒掉
Let's incorporate the pasta into the sauce.
我们把通心粉倒到锅里
Get the mixture in to our baking tray.
把混合之后的通心粉倒入我们的烤盘里
We're only doing half because we've now got our layer of tomato and mushroom
我们先放一半，因为要把番茄和蘑菇也放进去
and then another layer, the rest of the macaroni cheese on.
再来一层，把剩下的芝士通心粉也倒进去
Then the final layer of tomato and mushrooms.
最后再来一层番茄和蘑菇
It works so well. And then our breadcrumb mixture on the top.
太棒了，现在把我们的面包糠也倒上去
Now let's get this beauty in my Hotpoint oven.
现在我们就把这个美人儿放进我的Hotpoint烤箱里吧
It's so important to have a good oven so you get that even flow
有一个好的烤箱简直太重要的，均匀的火力，
so this work of art turns out bubbly and crunchy and delicious.
这件艺术作品才能烤得蓬蓬的，又脆又好吃
Oh my goodness. Oh it's gonna be so good.
啊我的天啦，绝对超赞
And don't forget, it's served with chipolatas! Look at it.
还有，别忘了配上香肠，看看
All makes sense.
完全不枉我费了这么大劲
Cheesy, gooey loveliness.
浓浓的芝士风味，绵密美味的口感
The tomato and the mushroom.
番茄和蘑菇
Oh like a really meaty layer actually,
感觉就像在吃一层肉
and then you've got the really crunchy breadcrumbs
下面是非常酥脆的面包糠
and then, Betty was right, that chipolata just makes so much sense.
再下面，Betty说的没错，配香肠简直是太对了
Daisy, I hope you like my take on your Nan's classic. It's delicious.
Daisy，希望你喜欢我这个版本，真的很好吃
Now, to help Daisy cook it, Hotpoint have given her an oven,
现在，为了方便Daisy自己做这道美食，Hotpoint为她送出了这款烤箱
and if you want to get a whole raft of amazing Hotpoint kit then click on the link.
如果你也想赢取各种超赞的Hotpoint套件，那就赶快点击链接吧
