评论
打印
I want to update you on what's happening with our Be Kind to Elephants Campaign,
我想告诉大家一些“善待大象”运动的新进展
and I want to show you a video to remind you.
先给大家看个视频
I put this on Instagram earlier this morning, because these animals are so--
今天早上我把这个发到了Instagram上面 这些动物真的太
They're so smart. They're so special. They're so-They just take care of one another.
太聪明了 它们很特别 它们知道互相照顾
So here's what's happening. They're crossing a river, and this baby elephant starts to get swept away.
是这样 它们要过河 这只象宝宝快要被水冲走了
This younger elephant runs-- it's not even the mother, it must be a sibling-tries to get it to catch it from going down the river.
这只年轻点的大象 它不是小象的妈妈 可能是姐妹啥的 跑过来想要拦着它防止被水冲走
All the other elephants see what's happening. They start coming over.
其他大象也看到当时的情况了 它们都想过来帮忙
They think that it's OK, so they turn around.
它们觉得应该没事了 所以转身走了
Then they go, nope, it's not OK, so they all actually go back to try to save this baby elephant.
然后它们又发现 不行 于是又回过头来帮助这只象宝宝
That's how caring these animals are.
它们就是这么有爱心
They're so special that they would all work together to try to get that baby out of danger.
它们超特别 会团结一致帮助小象脱离险境穿过河流
So we have been raising money.
我们一直在筹钱
It breaks my heart that they're hunted, and it breaks my heart that there's a possibility that this whole thing is going to be reversed again.
它们收到捕猎真的让我特别难过 一想到这画面可能完全相反我就痛心不已
If you don't know what I'm talking about, go to our website to find out.
如果你不知道我在说什么 那就去我们的网站看看
We've been raising money for the David Sheldrick Wildlife Trust that helps protect endangered species like elephants.
我们在给大卫·谢尔德里克野生动物基金会筹款 帮助保护像大象一样的濒危物种
And you've all been tweeting and posting our hashtag.
你们也一直在转发我们的标签
So as we continue to raise money today, our friends at Shutterfly are donating $100,000 to help protect these amazing animals.
今天在我们继续筹款的同时 Shutterfly的朋友捐款10万美元来保护这些神奇的动物
Thank you, Shutterfly, for always supporting the causes that are close to my heart.
谢谢Shutterfly 一直支持我内心的事业
Thank you, thank you, Shutterfly.
谢谢 谢谢Shutterfly
