评论
打印
Melissa, congrats on the show.
梅丽莎 恭喜
It has been a huge success.
你的电视剧大获成功
And you are brilliant in it.
你在里面表现的超棒
So successful has it been, ladies and gentlemen,
因为她的剧很成功 所以 女士们 先生们
that Melissa is about to have her own figurine. Oh, my god!
梅丽莎马上就会拥有自己的雕像了 天
I know. Look at this. Look at this.
怎么样 看看 看看
How does this make you feel?
你感觉怎么样
That is the weirdest feeling in the whole world.
这是我见过最古怪的东西
It is so strange.
太奇怪了
This really does look like you. It is fantastic.
这个跟你很像啊 很好看啊
I'll tell you someone who would like this figurine is republican candidate Jeb Bush. Oh, god.
我告诉你谁会喜欢这个雕像 共和党候选人 杰布·布什 不要啊
You guys know about this?
你们知道吗
Do you know what he said? Did you not see this?
你们知道他说什么了吗 都没看吗
Have a look at this clip.
看看这个短片
When I was working out this morning.
我今天早上在外面
There was an ad promoting supergirl.
看见一个打扮成超人的女销售员
She looked kind of—she looked pretty hot.
她看起来——超正的
I know.
我看过
It may be the only thing he has ever been right about.
这可能是他说过的唯一一句有道理的话
Good line.
我喜欢你这句话
We're talking about super heroes,
我们既然是在聊超级英雄
Olivia, there is a lot of gossip on the intersweb about you potentially playing captain marvel.
奥莉薇亚 网上很多传言说你可能会去演惊奇队长
Oh, right. It is amazing.
对 我很惊讶
That is the interesting thing about the interweb, isn't it?
这就是互联网的有趣之处 不是吗
People come up with an idea and suggest and it kind of becomes a snowball.
大家提出一个建议 然后这种声音就会越来越强大
You know, of course I was thrilled.
我很激动
I think that would be amazing but you know I had nothing to do with it.
我知道这是件大好事 但的确跟我无关
So no one has called?
没人打电话来问吗
I haven't cheeked my phone in a while.
我有一会儿没看手机了
Thing is they are going to have to get you quick
如果他们要找你拍的话就得抓紧了
because you're about to sign up for a big Charlie's angels franchise.
因为你马上要跟查理签合约了
Saoirse, if you were going to be a super hero or play one in the movie,
西尔纱 如果你要在电影里演超级英雄的话
who would you want to be?
你想演谁
I probably want to create my own super hero
我可能更愿意去创造一个自己的英雄
and the thing that I love more than anything, probably more than most people in my life is tea.
因为我生活中最喜欢的 就是茶
I love tea.
我爱茶
Breakfast tea. The tea that we love.
早餐也喝茶 就是我喜欢的那些茶
The tea that we drink at home.
家里的茶
They just think that you know most scenarios in life, good or bad are made better with tea.
生活中会发生很多事 不管是好是坏 喝杯茶 一切都会变好
With a good cup of tea.
你端着一杯好茶
You swoop into the world is about to end.
走进末日
Get tea girl. Yeah.
跟人说 来杯茶啊 朋友
