评论
打印
Hey, where did you pick up the mouthguard habit?
你从什么时候养成戴牙套的习惯的？
Would you describe that as a habit?
你觉得这算一种习惯吗？
It's definitely a habit. I got elbowed in college in my junior year and kinda busted my lip open.
这肯定是一个习惯。大学三年级时我被肘击，导致了我的嘴唇外翻
So I wore a mouthpiece after that every single game and every year it's kinda gotten farther and farther away from my teeth.
因此，之后的每场比赛我都会戴牙套。结果一年年下来，牙套离我的牙越来越远了
Yeah, you know, they're not that effective if they're out there hanging on the corner of your mouth, like you're smoking a banana or something, you know.
如果牙套那样挂在你嘴角的话，就不起作用了，就好像是你在抽一根香蕉似的，你知道吗？
You know it's not approved by my approach. Yeah, that's right. You need to consult with your dentist before you do that.
你知道，这是不被允许的。对。没错。在这么做之前，我想你应该咨询一下你的牙医
So, okay. And how often will you wash those? Are those...
好。那你多久清洗一次牙套？它们是……
Is it the same one or is it a series of them that you use? It's a very unsanitary process. It is! Yes.
是一直使用同一个，还是你有一套这样的东西？其实是非常不卫生的。肯定不卫生！对。
I, uh, I don't think, I probably... I wear the same one every three or four games.
我，呃，我不觉得，可能……我每三到四场比赛都戴同一个
Okay, you rotate a little bit. It's a little problem when someone kisses me after the games.
好的，所以你还是会轮流戴。不过比赛后若有人要亲你，这的确会是一个问题。
Like, uh, I just chew on it like crazy. It kinda calms me down, especially when I'm at the free throw line.
就像，呃，我使劲嚼它的时候，它会让我冷静下来，尤其是罚球的时候。
Yeah. So I kind of get my rhythem. Okay, well maybe you should... did you wear it when you played golf with the president?
是的。所以我会找到自己的节奏。好的，或许你应该……那你跟总统打高尔夫时戴牙套了吗？
Maybe you won the triple bogey at the 18th, you know! Next time. That's what I'm talking about.
或许你在第十八洞时打出3个柏忌球就可以赢了，下次可以试试。这正是我想说的。
Imagine you show up at the golf course with a mouthguard in, I mean that would be so...
想像你站在高尔夫球场戴着牙套的样子。那应该……
That would be I'm serious about my business, right? It would be a very strong move!
这代表我对这个很认真，是吧？绝对会是非常生猛的一招！
Hi, I'm Jimmy Kimmel, if you like that, subscribe to our YouTube channel to get all our latest videos before they die and go to YouTube heaven.
嗨，我是吉米·鸡毛，如果你喜欢这个视频，那么在我们所有最新视频消逝到YouTube天堂之前，请订阅我们的YouTube频道来获取它们吧。
