评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "turn back the clock", from "Cars 3".
我们今天的短语是turn back the clock，出自《赛车总动员3》。
This is the third movie from Disney about cars that act like people.
这是迪士尼出品的、第三部有关汽车像人类一样活动的电影。
Listen for the words "turn back the clock".
留意听一下turn back the clock这个短语。
You'll never be the racer you once were.
你再也不是曾经的那个赛车手了。
You can't turn back the clock, kid.
孩子，你不能让时光倒流。
But you can wind it up again.
但是你可以再奋战一回。
So what is the meaning of "turn back the clock"?
turn back the clock的意思是什么呢？
Is it: get the right time or go back in time?
是在正确的时间还是回到过去？
You'll never be the racer you once were.
你再也不是曾经的那个赛车手了。
You can't turn back the clock, kid.
孩子，你不能让时光倒流。
But you can wind it up again.
但是你可以再奋战一回。
"Turn back the clock" means to go back in time.
turn back the clock的含义是回到过去。
This saying comes from turning the hands of a clock backwards to change the time.
这个短语出自“将时钟的指针向后调，以改变时间。”
In the movie, Lightning McQueen is told he cannot turn the clock back.
在这部电影中，闪电麦昆被告知他不能让时光倒流。
He cannot go back to the time when he was the best race car driver.
他回不到他是最棒的赛车手的那个时代了。
Because, in truth, one cannot actually travel back in time.
因为，事实上，一个人根本不能回到过去。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
