评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "something fishy", from a funny film "The House".
我们今天的短语是something fishy，出自喜剧电影《疯狂房子》。
It is about parents who need money for their daughter's college education.
这部电影讲述的是一对需要为女儿上大学攒钱的父母的故事。
They open a gaming business, like the ones in Las Vegas. But theirs is illegal.
他们开了一个类似拉斯维加斯的赌博生意。但是他们的生意是违法的。
Listen for the saying "something fishy".
留意听一下something fishy这个短语。
You want to make money like Vegas, you got to look like Vegas.
你想像拉斯维加斯一样挣钱，那你就要看起来像拉斯维加斯。
There's something fishy going on with those three.
那三个人看起来有点可疑。
What do you think "something fishy" means?
你觉得something fishy是什么意思呢？
Is it: I want fish for dinner or something is not right?
是说我晚饭想吃鱼还是说有什么不对劲的地方？
Listen again. Were you correct?
再听一遍。你答对了吗？
You want to make money like Vegas, you got to look like Vegas.
你想像拉斯维加斯一样挣钱，那你就要看起来像拉斯维加斯。
There's something fishy going on with those three.
那三个人看起来有点可疑。
"Something fishy" means something is not right.
Something fishy指的是某事不太对劲。
In the movie, the man saying "there's something fishy" thinks the three people are doing something wrong.
在这部电影中，说there's something fishy的男子，认为那三个人在做一些不合常理的事情。
He was right. What they were doing was wrong.
他是对的。那三个人就是在做不合常理的事情。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
