评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our movie saying today is "time flies when you're having fun", from the film "Valerian and the City of a Thousand Planets".
我们今天电影中的短语是time flies when you're having fun，出自电影《星际特工：千星之城》。
Agent Valerian and Laureline are being sent to outer space.
特工韦勒瑞恩和洛瑞琳被送往外太空。
Their job is to save Alpha, a big city and home to life from a thousand planets.
他们的任务是拯救阿尔法--这是一座大都市，并且是千星物种的家园。
Listen for the expression "time flies when you're having fun".
留意听一下time flies when you're having fun这个表达。
This mission is a simple in and out.
这次的任务就是个简单的进出。
Agent Valerian, you'll be running solo.
韦勒瑞恩特工，你要独自进行。
I only work with my partner. Hi. We're a team.
我只会和我的同伴一起工作。嗨。我们是一个团队。
You're running nearly twenty minutes late.
你差不多晚了20分钟。
Yeah, well, time flies when you're having fun!
是的，刚才正玩儿得尽兴，没注意时间。
What is the meaning of "time flies when you're having fun"?
time flies when you're having fun是什么意思？
Is it: how fast are we going or times goes by quickly when you are having a good time?
是说我们进行的有多快还是说当你玩儿得高兴的时候，时间过得很快？
I only work with my partner. Hi. We're a team.
我只会和我的同伴一起工作。嗨。我们是一个团队。
You're running nearly twenty minutes late.
你差不多晚了20分钟。
Yeah, well, time flies when you're having fun!
是的，刚才正玩儿得尽兴，没注意时间。
"Time flies when you're having fun" means times passes quickly when you are having a good time.
time flies when you're having fun的含义是指当你玩儿得高兴的时候，时间过得很快。
But in this movie, the actor was saying it in a funny way.
但是在这部电影中，该演员是在以一种开玩笑的方式来表达这句话。
For Valerian, time seemed to be moving quickly not because he was having fun, but because he was running for his life.
对于韦勒瑞恩来说，时间过得飞快，并不是因为他真的玩儿得很高兴，而是因为他在逃命。
