手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第184期:我爱你

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I love thee—I love thee

我爱你,我爱你
Tis all that I can say
我能说的仅此而已
It is my vision in the night
这是我夜间的幻境
My dreaming in the day
和白日的美梦
The very echo of my heart
非常呼应我的心脏
The blessing when I pray
当我祈祷的祝福
I love thee—I love thee
我爱你,我爱你
Is all that I can say
是所有我能说的

我爱你

I love thee—I love thee

我爱你,我爱你
Is ever on my tongue
是有史以来我的舌头
In all my proudest poesy
在我所有的最值得骄傲的诗歌
That chorus still is sung
该合唱团仍传唱
It is the verdict of my eyes
这是我眼里的判决
Amidst the gay and young
在同志与年轻人之间
I love thee—I love thee
我爱你,我爱你
A thousand maids among
一千女佣之间
I love thee—I love thee
我爱你,我爱你
Thy bright hazel glance
你明亮的榛一目了然
The mellow lute upon those lips
醇香的琵琶享于唇上
Whose tender tones entrance
谁的温柔色调入口
But most, dear heart of hearts, thy proofs
但心中最亲爱的,你的证据
That still these words enhance
这还是这句话提升
I love thee—I love thee
我爱你,我爱你
Whatever be thy chance
无论是你的机会

重点单词   查看全部解释    
tender ['tendə]

想一想再看

adj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟

联想记忆
verdict ['və:dikt]

想一想再看

n. 裁定,定论

联想记忆
blessing ['blesiŋ]

想一想再看

n. 祝福,祷告

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过

 
enhance [in'hɑ:ns]

想一想再看

vt. 提高,加强,增加

 
chorus ['kɔ:rəs]

想一想再看

n. 合唱队,歌舞队,齐声说道,副歌部分,
v

联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。