评论
打印
6: Plano.
布兰诺
Ranked number two on a Livability list of best places to raise a family in America, Plano has a lot going for it.
在全美最适宜组建家庭榜单中，布兰诺排名第二，吸引力可见一斑。
This Dallas-area suburb has excellent schools, and many corporate headquarters such as Snapple,
这个位于达拉斯城郊的城市拥有高等学府，还有像斯纳普、
Cinemark and Dr Pepper afford families some terrific employment opportunities.
喜满客影城以及七喜等企业总部，就业机会广阔。
Plano also ranked No. 1 on a Forbes list of the safest cities in America.
在《福布斯》最安全城市排名中，布兰诺排名第一。
Seven: Fredericksburg.
弗雷德里克斯堡
Aside from being the peach capital of Texas, Fredericksburg enjoys a student-to-teacher ratio as low as 12:1,
这里被誉为德州的“海滩之都”，这里的学生对教师比例仅为12:1，
and an unemployment rate as low as 4.3%.
失业率仅有4.3%。
Fredericksburg is nestled in the Texas Hill Country and boasts rolling green hills and gorgeous vistas, alongside its low crime rate.
它位于得克萨斯州丘陵地，群山环绕，景色优美，以及低犯罪率。
Eight: Frisco.
弗里斯科
One of Texas's fastest growing cities, Frisco has been voted one of Money Magazine's top 100 places to live in America.
它是德州发展最快的城市之一，在《好运》杂志列举的前一百个最佳城市中，它榜上有名。
The median age of Frisco residents is 33, and the median income is 108,000 dollars, with houses hovering in the 250,000 dollars range.
居民平均年龄为33岁，平均收入为10.8万美金，平均房价为25万美金。
Frisco was also ranked on Safewise's list of 50 safest cities in Texas.
在“Safewise”网站列举的德州前五十大最安全城市中，它榜上有名。
Nine: Sugarland.
舒格兰
Again and again, Sugarland, Texas has popped up on lists of best places to raise a family in the Lone Star State.
舒格兰被列在了德州最适宜组建家庭的城市榜单中。
Employment opportunities abound in the southwest Houston suburb,
舒格兰是休斯顿郊区，位于西南方，就业前景广阔，
which is home to a new Texas Instruments facility, is the corporate headquarters of Minute Maid,
这里有一个新兴的器材设备厂，它是美汁源公司总部所在地，
and of course, the hometown of Imperial Sugar.
当然也是“Imperial Sugar”的所在地。
Sugarland also ranked in the top 25 safest cities in Texas, and boasts a stellar school system to educate its constantly growing community.
在德州所有最安全城市中，它排名第25位，完善的教育系统为不断壮大的社区保驾护航。
Ten: Friendswood.
弗伦兹伍德
Located south of Houston off I-45 is Friendswood.
它位于休斯顿南部，位于“I-45”洲际高速上。
So named for its Quaker settlers, Friendswood has been voted one of the best places to raise a family in Texas on numerous ranking lists,
这里最有名的要数教友派信众，在众多最适宜组建家庭的榜单中，弗伦兹伍德总是榜上有名，
and even netted number five on a list of best family cities in America by the magazine Family Circle.
《家庭》还将它列在了全美最适宜组建家庭的第五位。
The south Houston suburb also snagged the number three spot of safest cities in Texas,
这片位于休斯顿南部的郊区也是德州第三大安全城市，
and with ample jobs in the technology field and oil and gas industry available, Friendswood is the ultimate family-friendly city in Texas.
这里的技术、石油以及天然气领域就业机会广阔，是德州最适宜组建家庭的城市。
