评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "you will soon pay", from the film "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales".
我们今天的短语是you will soon pay，出自电影《加勒比海盗5：死无对证》。
This is the fifth movie about the pirate named Jack Sparrow.
这是第五部关于海盗杰克·斯帕罗的电影。
This time, Jack is being chased by the spirit of a ship's captain.
这一次，杰克被一位船长的幽灵所追击。
Listen for the saying "you will soon pay".
留意听一下you will soon pay这个短语。
You will soon pay for what you did to me.
你很快就要为你对我所做的一切付出代价了。
No, no... There's no need to bother, really. I will be waiting for you.
不不，实在没必要麻烦你们了，真的。我会在这里等着你的。
Why would you be waiting for me? Why would he be waiting for me?
你为什么要等着我？他为什么要等着我？
So, what is the meaning of "you will soon pay"?
那么you will soon pay是什么意思呢？
Is it: you have to give me money or you will be punished for your actions?
是你必须给我钱还是你要为你的行为接受惩罚？
You will soon pay for what you did to me.
你很快就要为你对我所做的一切付出代价了。
No, no... There's no need to bother, really. I will be waiting for you.
不不，实在没必要麻烦你们了，真的。我会在这里等着你的。
Why would you be waiting for me? Why would he be waiting for me?
你为什么要等着我？他为什么要等着我？
"You will soon pay" means you will be punished for your actions.
You will soon pay的含义是指你要为你的行为接受惩罚。
In the movie, Captain Salazar blames Jack Sparrow for the fact he is now a spirit.
在这部电影当中，萨拉查船长将自己现在是一个幽灵的事实归罪于杰克·斯帕罗。
In return, he wants to take Sparrow's life.
作为报复，他先要取了斯帕罗的性命。
So, if someone says "you will soon pay", usually it is not just about money.
因此，如果有人说you will soon pay，通常指的不仅仅是关于钱的事情。
It means you may lose your life.
其含义是你可能会丢掉性命。
