评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "takes your breath away", from the film "47 Meters Down".
我们今天的短语是takes your breath away，出自电影《鲨海》。
It tells about two Americans who go diving off the coast of Mexico.
这部电影讲述的是两个美国人在墨西哥海岸潜水的故事。
The women think they are safe in the metal cage.
这两个女人认为他们在铁笼子中是安全的。
But disaster strikes when sharks attack them.
但是当鲨鱼攻击她们的时候，灾难降临了。
Listen for the saying "takes your breath away".
留意听一下takes your breath away这个短语。
Trust me, once you're down there, you're not going to want to come back up.
相信我，一旦你们从这里下去，你们就不会想着上来了。
This is amazing.
太美妙了。
It kind of takes your breath away!
足以让我大吃一惊了！
Oh, my god! That's the biggest shark!
哦，我的天，那是最大的鲨鱼！
So what does "takes your breath away" mean?
那么，takes your breath away是什么意思呢？
Is it: I cannot breathe or it is wonderful?
是我不能呼吸了还是太美了？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
Trust me, once you're down there, you're not going to want to come back up.
相信我，一旦你们从这里下去，你们就不会想着上来了。
This is amazing.
太美妙了。
It kind of takes your breath away!
足以让我大吃一惊了！
Oh, my god! That's the biggest shark!
哦，我的天，那是最大的鲨鱼！
"Takes your breath away" means it is wonderful.
Takes your breath away的意思是太美妙了。
In the film, you hear the expression after the woman goes diving for the first time.
在这部电影中，这个表达出现在该女子第一次潜水之后。
She was surprised by how wonderful it was.
她被海底的美妙震惊了。
That is until the sharks showed up.
直到鲨鱼的出现。
If something "takes your breath away", usually it is a good thing!
如果某事是takes your breath away的，通常来说这是一件好事！
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
