评论
打印
Let's talk about this film 12 Strong. Yeah. I did not know about this story.
让我们来聊聊《12勇士》吧，我们不太了解这个故事。
Neither did I. Yeah. Yeah. It's....No, I mean, a true story. It's a true story. Fascinating.
我也不了解，恩恩，它是真事改编的，真事，非常精彩。
Based on the book Horse Soldiers, which has been changed to 12 Strong now.
是根据《骑兵队》改编的，电影变成了《12勇士》。
And basically, after the 9/11 attacks, three weeks later,
它讲的是，自从9·11袭击发生以来，三周之后，
the first boots on the ground were a small band of special forces soldiers, and 12 guys got sent in there.
第一支特种部队派往阿富汗，有12人被送往阿富汗。
Had very little intel, knowledge about what they were walking into.
他们可以说是一无所知，也不知道自己陷入了什么样的境地。
And their job was to link up with the local Afghan people and soldiers
他们的任务是联络当地的阿富汗人和士兵，
who were fighting the Taliban and assist them, work with them to remove the Taliban from Afghanistan. 12 guys.
那些打击塔利班的士兵，协助他们，和他们一起将塔利班逐出阿富汗，12名勇士。
When they got there, they had to fight the way the locals were fighting, which was on horseback.
当他们到达阿富汗以后，他们还要遵从当地的战斗习惯，那就是骑马。
And a highly classified mission until recently. But they rode on horseback in battle alongside the Afghan soldiers,
这是最近刚刚公布的机密任务，他们和阿富汗士兵一同骑马战斗，
removed the Taliban from Afghanistan, and they did this in three weeks. And it's a story that I knew nothing about.
将塔利班赶出了阿富汗，并在三周之内完成了任务，这个我从来不知道。
Most people knew nothing about. That's fascinating. Yeah, absolutely fascinating.
多数人都不知道，太精彩了，是的，非常精彩。
We met a bunch of the real soldiers, too. Got to work with them.
我们还见到了许多真正的士兵，和他们一起拍摄。
I saw this photo here. Yeah. These guys right here. Is this today? Yeah. Look at that.
我们来看看这张照片，这是今天对吗？ 没错，看看这个。
This is The Horse Soldiers. America's Response Monument.
这是真正的骑兵队吧，在美国抗战纪念碑。
Yeah. Yeah. This is at the 9/11 memorial. So, these are the real guys here, and this is... Look at that.
没错，这是在9·11纪念碑，这些是真的勇士，看看这个。
Well, I thank them for their service. You actually invited those gentlemen to the premiere.
我要感谢他们对国家做出的贡献，你还邀请他们去了首映典礼。
Yeah, well they've been part of the film, and now they're coming to the premiere tonight.
没错，是他们促成了这部电影，他们将在今晚参加首映。
Some of them have seen the film, some of them haven't. And the people who have seen it have given us the all-clear and said fantastic,
许多人看了，许多人还没看过，而看过电影的勇士都说非常精彩，
truthful portrayal, you know, thank you very much. And so that was big relief,
非常忠实，非常感谢你们，我们也是松了一口气。
cause that's the... Yeah. That was our biggest....That's the guys you're doing it for. Yeah. Our biggest concerns.
因为这是，这是最伟大的，你们就是为了他们制作了这部电影，没错。
Well, go check it out. It's in theaters and IMAX. I want to show a clip.
没错大家一定要去影院观看这部影片，以及巨幕电影院，下面是电影片段。
Here's Chris Hemsworth and his special forces team in the true story 12 Strong. Check it out.
下面是克里斯·海姆斯沃斯和特种部队在《12勇士》中的表现，来看看。
K-2 base, this is Alpha. Lead elements crossing phase line red. Anticipate high casualties. Damn it.
K-2基地，我是阿法，主力部队跨越红线，伤亡人数可能会增加，见鬼。
Can't believe that is, that's modern-day warfare. Yeah, going back to World War I tactics. Surprising. Yeah. Unbelievable.
不敢相信，现代战争竟然这样，快赶上一战了，太精彩了，难以置信。
