评论
打印
Human beings enjoy categorizing things.
人们总是喜欢将东西进行分类。
It facilitates our understanding of relationships between things or concepts that might seem unrelated
分类帮助我们理解事物之间的联系或是理解看似毫无关联的概念。
as well as creating initial connections that in turn build relationships.
以及创造能够反过来建立联系的初始连接。
It's no surprise then that personality quizzes are so popular.
这样看来人格测试的流行并不意外。
Although, the majority of them are either outrageously inaccurate or somewhat true at best.
虽然大部分测试要么是完全不准要么是有点点准。
The Myers Briggs test however, has gained much popularity as a deeply insightful and accurate profile of characteristics within a person.
而迈尔斯布里格斯测试，作为一种深入洞察人类性格特质的测试日渐流行。
Created by Isabel Briggs Myers and her mother Katharine, the test based on Carl Jung's psychological types categorizes individuals into one of sixteen types.
该性格测试由伊莎贝尔·迈尔斯以及她的母亲凯瑟琳共同创造，测试基于卡尔·荣格的心理类型将个人分成16中类型。
These types are four letter acronyms divided on the different ways a person perceives and relates to the world and others around them.
这些类型是四个首字母缩写，按照个人感知以及与世界和周围人联系的不同方式划分。
The four letter acronyms can be defined as the following:
四个首字母缩写定义如下：
Introvert vs. Extrovert
内向者对比外向者
The first acronym characterizes individuals as either introverted or extroverted
第一类首字母缩写将个人描述为要么是内向者要么是外向者。
A misconception of introverts is that they are reserved or shy but it is actually how they derive energy from their inner world and need to be alone to recharge.
对于内向者有一个误解，以为他们是保守或害羞的人，但事实上这是他们在自己的内心世界里获取能量的方式，他们需要独处给自己充电。
They may feel drained of energy when spending too much time with others.
当和别人相处太长时间时，他们可能会感觉精疲力竭。
Extroverts, on the other hand are energized by interaction with people.
而外向者通过和人交往获取精力。
Their energy comes from outer world activities as they prefer to move into action and make things happen
他们的能量来自于外部世界的活动，因为他们更喜欢行动起来并促成事情发生。
Intuition vs. Sensing
直觉对比感觉
Sensing types tend to pay attention to the physical world around them.
感觉型注意关注周围的物理世界。
They notice facts, the practicality of things, and trust experience heavily.
他们注意事实以及事情的实践性并非常相信体验。
Intuitive types prefer to work with the abstract, pay more attention to meaning and patterns.
直觉型更喜欢与抽象共事，他们更加注重意义和模式。
They're more interested in new possibilities or thinking about ideas than reality and hands on experience.
相比现实和亲身经历，他们对新的可能性或创意思考更感兴趣。
Thinking vs. Feeling
思考对比感受
This pair describes how individuals prefer to make decisions.
这一组描述个人更加喜欢如何做决定。
Thinkers prefer to make decisions logically by being impersonal to avoid outside influences.
思考者更喜欢通过客观避免外部影响做出逻辑性决定。
They look for logical explanations then apply it when making decisions and believe that truth is more important than tact
他们寻找逻辑解释，然后当做决定时运用逻辑解释并且他们相信事实比圆滑更重要。
In contrast, feeling types weigh personal opinions and other points of view when making decisions.
相反感受型在做决定时看重个人意见和其他人的观点。
Concerned with harmony and how the people involved will be affected, they lean more towards tact than telling the cold truth.
考虑到和睦以及参与人的影响，他们更加倾向圆滑处事而非告知冰冷的事实。
They like to approach decision making through compassion and heart.
他们喜欢通过同情和情感做出决策。
And lastly, judging vs perceiving
最后是判断对比熟思
These traits express your orientation to the outer world what others tend to see.
这些特质表述出了别人所注意到的你对外部世界的定位。
Judging types are commonly seen as orderly and live to have control over their lives through organization.
判断型通常被看成是井然有序并且能通过组织控制自己的生活。
They are seen as list makers, task orientated and are usually work before play kind of people.
他们被看成是清单制定者、任务导向性且通常在工作前玩闹。
Those who are a perceiving type rather, appear to be flexible and spontaneous.
熟思型更加灵活且自然。
Instead of organizing their world, perceiving types look as if they want to adapt to it, mixing work and play and keeping plans to a minimum.
熟思型不会组织他们的世界，他们看起来似乎像是想要适应这个世界，将工作和娱乐相混并将计划保持在最小限度。
So, those are the four categories of the Myers Briggs personality types.
所以，以上就是迈尔斯布里格斯性格类型的四种分类。
An individual's final type is made up of one of each of the categories then combined.
每个人最终的类型都是四类中各选一种的组合。
In the description below are links to various sources, including an online test to determine what you're type is.
下方是各种相关资源，包括知晓你是哪种性格的在线测试。
Take the test and comment below on your type.
进行测试并在下方评论你的性格类型。
I'm an INFP. What personality type are you? Also, how accurate was your profile? Thanks for watching.
我是INFP。你是什么人格类型？你觉得你的侧描准确么？感谢收看。
