评论
打印
Ladies and gentlemen, this is the Thousand-hand Bodhisattva dance. Pretty cool, huh?
女士们先生们，下面请欣赏舞蹈“千手观音”。帅呆了是不是？
One would think that a performance this difficult and precise, would require all five senses.
有人可能会觉得这样高难度、高准确度的表演肯定需要调动所有的五官。
Well think again, because all these dancers can't hear the music, making this performance even cooler.
好吧，你再想想。所有这些舞蹈演员都听不到音乐，这不禁让人觉得这个表演更帅了。
Founded in 1987, the China Disabled Peoples' Performing Art Troupe performs eloquent dances, plays and operas.
成立于1987年的中国残疾人表演艺术团的表演范畴包括优雅的舞蹈、戏剧以及歌剧。
The music is performed by the visually impaired and the dance numbers are performed by those hard of hearing.
演奏乐器的是视障人士，表演舞蹈的成员则有听力障碍。
The thousand hand Bodhisattva dance is the troop's most popular performance.
千手观音是该艺术团最受欢迎的表演项目。
It was also one of the most difficult dances for them to learn.
同时也是学员们最难学的内容。
And that's where Xiangtian comes in.
向天就是在这个时候出现的。
She and other instructors use sign language to help conduct the dancers.
她和其他老师授课时都会借助手语。
They also realized that spending time together offstage, would not only enhance their friendship, but their performance onstage as well.
老师们也发现，台下的互动不仅能有益于增进演员们的友谊，还能提升他们在台上的表演
but their performance onstage as well.
也能促进他们在台上的表演。
In Bin's case, he and other musicians develop their own technique for playing without being able to see.
就拿宾来说，他和其他的音乐家都在看不见的情况下开发了自己的独特技巧。
