评论
打印
It's not much to look at from this angle, just a bunch of people wandering around a warehouse
从这个角度看没什么可看的，只有一群人在仓库里闲逛，
but from this angle, it's a battle to the death against zombies in a post-apocalyptic Moscow.
但从这个角度来看，这是一场发生在莫斯科后启示录时代的僵尸大战。
Judging from the players' reactions, it's a hit.
从玩家的反应上看，这款游戏非常受欢迎。
The feelings are great and unusual.
这种感觉很不同寻常。
Before playing, I was scared because you don't know what to expect and when you play, it is a bit scary, too.
在玩之前我很害怕，因为你不知道会发生什么，玩上之后也有点害怕。
It's quite real. Most of the time I was standing on the edge and I was looking over as the visuals. You see are very very cool.
这感觉很真，多数时间我站在边缘向上看，因为你看到的视觉效果非常非常酷。
Here's how it works, players wear markers on their legs, arms, heads, and weapons that are tracked by infrared cameras.
工作原理是这样的，玩家的腿部、手臂、头部和武器上均佩有红外摄像机跟踪标识。
That information is sent in real time back to the players VR headsets.
信息会实时返送到玩家的虚拟现实头戴上。
The full body technology allows players to dive into virtual reality as much as possible.
全副武装的技术允许玩家尽可能地与虚拟现实融合。
Your own leg and arm movements in physical reality match the moves in virtual reality.
腿部和胳臂的动作与虚拟现实中的动作相匹配。
You can come close to your friend to shake their hands, to give them a high-five.
玩家还可以向朋友靠近，和他们握手击掌。
All of these things allow you to immerse yourself into the world you've come to play in.
所有这些都让你有身临其境的感觉。
The creators say the feeling can be unsettling and feel very very real.
研发人员说这种感觉会让人感到不安，感觉非常真实。
You experience very unusual feeling when you're inside the game，but you don't observe it from outside.
当你投入到游戏当中，你会感到非常不一样，这种感觉是你在外界感受不到的。
But when you become a game character, people are scared of heights.
但当你成为一个游戏角色时，人们会恐高。
Players can experience vertigo because they begin to think they are on the 60th floor when they look down.
玩家会感到眩晕，因为他们会认为自己在第六十层楼上向下看。
The real time VR techenology has clear applications beyond gaming.
除了游戏以外，实时虚拟现实技术还有许多用处。
The technology can be used for military simulations, training programs for the police, for the military, for the emergency services, etc.
该技术可用于军事模拟，警察培训，或是军事用途，急救服务等项目。
Or it can be used to clear out a horde of zombies.
或者它可以用它来清除一大群僵尸。
The feeling is of absolute reality. I understood that this is a stage set, but my brain didn't realize that.
这种感觉是绝对真实的，我明明知道这只是一个场景，但我的大脑没有意识到。
I had a feeling this is how it should be.
我的感觉告诉我，它就应该是这样的。
The Russian company behind the game is already planning game spaces in London and Miami, opening this year.
这家俄罗斯公司已在规划在伦敦和迈阿密开设游戏场地，并将在今年开业。
Kevin Enochs, VOA News.
美国之音新闻，凯文·恩尼克斯报道。
