评论
打印
OK, before we go to break, there's something else I want to talk about.
好 开始之前 我想先说点别的事
I mentioned yesterday, when I was talking about all the mudslides that are going on in my community of Montecito, which is heartbreaking.
我昨天说过我的社区蒙特西托发生的泥石流 真的很让人心碎
I said that I had a lot going on in my life.
我说过我正在经历很多事情
In addition to what's going on in Montecito, I lost my dad this week.
除了蒙特西托的泥石流以外 我父亲这周去世了
That is my dad, Elliott. That's me when I was-- I don't know how old I was, but I do remember that picture.
那就是他 艾略特 那是我 我不记得那时候多大了 不过我确实记得那张照片
He was 92 years old. He had a good, long life. And he lived his life exactly how he wanted.
他活了92岁 过了完美又漫长的一生 而且完全活出了自己想要的样子
He was Christian Science his entire life. He never had medicine his whole life, never went to a doctor.
他一生都信仰基督科学教会 一生从来没有吃过药 也从来没去看过医生
I never had a vaccination. We never had medicine growing up. And he lived to be 92.
我从来没打过疫苗 我们长大的时候也从来没有吃过药 他活到了92岁
And he was very proud of me. He loved this show. And he was a kind man, very accepting man.
他非常以我为傲 他很喜欢这个节目 他是个很宽容慈善的人
There was not one bone of judgment in his body. He was very funny.
他从来不会挑剔指责别人 是个很有趣的人
I think my brother Vance and I got our sense of humor from him.
我觉得我和弟弟万斯都继承了他的幽默感
And we only took one family vacation. When I was a little girl,
我们只有过一次家庭旅行 我小时候
we came to this lot-- to Warner Bros. lot, and took the tour, and went around.
我们一起去了Warner Bros. lot旅行 转了一圈
And now I work on the Warner Bros. lot, and I have my own stage with my name on it.
现在我就在Warner Bros. lot上班 我还有自己的舞台 上面写着自己的名字
So he was really proud of that. And before he passed away, I got to talk to him.
这让他很骄傲 在他临走之前 我跟他说了几句话
So I got to say goodbye to him. And I left-- I was leaving the building, and I looked back.
得跟他告别 然后我就出来了 走的时候我回头看了一眼
And there was a rainbow over the Warner Bros. Studio. This looks Photoshopped.
发现华纳兄弟工作室上空有彩虹 看起来像被P过了
This is what I saw after I talked to my dad, and he died 10 minutes later after that.
这是我跟我父亲说完话后看到的景象 10分钟以后他就过世了
Pretty amazing. If people at home don't understand it, that is our building.
很惊奇吧 在家里看节目的人 那是我们的办公楼
That is my billboard. That is what you see when you walk in here.
那是我的广告牌 你们进来的时候都能看到
And I got a rainbow before he died. Anyway, we'll be back.
他去世之前我头顶上出现了彩虹 稍后回来
