里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第198期:他渴望拥有天堂的锦缎

时间:2018-02-01 17:51:08 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

扫描二维码进行跟读打分训练

Had I the heaven's embroidered cloths

假如我有天国的锦绣绸缎

Enwrought with golden and silver light

那用金色银色的光线织就

The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light

黑夜、白天、黎明和傍晚，湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎

I would spread the cloths under your feet

我就把那锦缎铺在你脚下

他渴望拥有天堂的锦缎

But I, being poor, have only my dreams

可我，一贫如洗，只有梦

I have spread my dreams under your feet

我把我的梦铺在了你脚下

Tread softly because you tread on my dreams

轻点，因为你踏着我的梦

重点单词		查看全部解释
tread	[tred]	想一想再看 n. 踏，踏步板，踏面，胎面花纹，鞋底 v. 踏，行走，	联想记忆 X 单词tread 联想记忆：读：踹的，用脚踹的－践踏
dim	[dim]	想一想再看 adj. 暗淡的，模糊的，笨的 v. 使暗淡，
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展开，传播，散布，铺开，涂撒 n.