评论
打印
January 28th, 1986, space shuttle Challenger explodes 73 seconds after takeoff from Cape Canaveral, Florida.
1986年1月28日，宇宙飞船挑战者号在佛州卡纳维拉尔角发射升空，73秒后爆炸。
All seven crew members on board the Challenger, among them school teacher Christa McAuliffe, are killed.
飞船上的七名工作人员全部遇难，包括学校教师克里斯塔·麦考利夫。
President Ronald Regan tells a shocked and grieving nation.
里根总统将这一噩耗告知全国。
We'll never forget them, nor the last time we saw them, this morning,
我们永远不会忘记他们，永远不会忘记早上最后一次看见他们的场景，
as they prepared for their journey and waved goodbye and slipped the surly bonds of earth to touch the face of God.
他们整装待发，与我们招手告别，挣脱大地粗暴的束缚，去触摸上帝的脸。
1596, Sir Francis Drake, the mariner who became the first englishman to circumnavigate the globe, dies off the coast of Panama.
1596年，弗朗西斯·德雷克爵士在巴拿马海岸遇难，他是英国第一位环游世界的航海家。
1853, Jose Marti, the Cuban revolutionary who fought for his country's independence from Spain, is born in Habana.
1853年，何塞·马蒂出生在哈瓦那，他是古巴革命家，他曾为摆脱西班牙统治而奋斗。
And in 1959, I wanna say this that is a great game, the game of great lessons.
1959年，这是一场精彩的比赛，让我们学到了许多。
Vince Lombardi is named the head coach of the Green Bay Packers.
文斯·隆巴迪被誉为绿湾包装工队最佳教练。
In the following decade, he leads the Packers to victory in the first two Super Bowls.
在接下来的十年间，他带领球队获得了第一，二届超级碗冠军。
Today in History, January 28th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是1月28日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
