评论
打印
January 30th, 1968, a turning point for America's role in the Vietnam War as the Tet offensive begins.
1968年1月30日，随着“春节攻势”展开，美军在越战中的角色也发生了转折。
Communist forces launch surprise attacks to Khe Sanh, Vietnam shattering U.S. government claims about the war's progress.
共产党对越南溪山发动突袭，打破了美军所宣称的战争进程。
1933, Nazi leader Adolf Hitler becomes Germany's Chancellor and before long its dictator.
1933年，纳粹领导人希特勒成为了德国首相，不久成为了独裁者。
Hitler's dozen years in power bring World War II and the Holocaust.
在任的12年中，希特勒发动了二战和大屠杀。
1882, the only thing we have to fear is fear itself.
1882年，我们唯一应该恐惧的是恐惧本身。
President Franklin D. Roosevelt is born in Hyde Park, New York.
总统富兰克林·罗斯福出生在纽约海德公园。
FDR led Americans through the Great Depression and World War II, serving a record 12 years in the White House.
在任期间，美国经历了大萧条和二战，他也是在任时间最长的总统，任期为12年。
1948, in India, a Hindu extremist assassinates Mohandas Gandhi, the spiritual and political leader.
1948年，一名印度教派极端主义分子在印度刺杀了甘地，甘地是政治和灵魂领袖。
1972, in Northern Ireland, what becomes known as bloody Sunday.
1972年，北爱尔兰迎来了“血腥星期天”。
British soldiers shoot to death 13 Catholic civil rights marchers at event that claims the terrain violence in the troubled province.
英国士兵枪杀了13名天主教民权游行者，在这片纷争不断的地区现暴力事件。
And 1933, Just who was that masked man? The first episode of the Fox radio program The Lone Ranger airs on station WXYZ in Detroit.
1933年，这个戴面具的家伙是谁？福克斯广播节目《独行侠》第一集在底特律WXYZ电台播出。
Today in History, January 30th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是1月30日《历史上的今天》，美联社麦克·格拉西亚为您播报。
