评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "getting ahead of myself", from the film "A Dog's Purpose".
我们今天的短语是getting ahead of myself，出自电影《一条狗的使命》。
This movie is about a dog and its many lives.
这部电影讲述的是一条狗和它多次重生的故事。
The dog finds his purpose through the people he teaches to love.
这只狗通过那些他教导爱的人，发现了自己的使命。
Listen for the saying "getting ahead of myself".
留意听一下getting ahead of myself这个短语。
This was me. And then this was me.
这是我。然后这也是我。
Then I came back as this little guy.
之后我以这个小家伙的样子回来了。
A lot of lives for one dog to live. But I'm getting ahead of myself.
一只狗重生了很多次。但是我讲得太快了。
Let's start at the beginning.
让我们从最一开始说起吧。
So, what do you think "getting ahead of myself" means?
那么你认为getting ahead of myself是什么意思呢？
Is it: look at all the lives I've lived or telling the story out of order?
是看我曾经活过的生命，还是不按顺序讲故事？
This was me. And then this was me.
这是我。然后这也是我。
Then I came back as this little guy.
之后我以这个小家伙的样子回来了。
A lot of lives for one dog to live. But I'm getting ahead of myself.
一只狗重生了很多次。但是我讲得太快了。
Let's start at the beginning.
让我们从最一开始说起吧。
"Getting ahead of myself" means telling the story out of order.
Getting ahead of myself的意思是不按顺序讲故事。
It means he was leaving out some important information that needed to be told first,
这个短语的含义是，他把一些需要在最一开始讲述的重要信息省略了，
so one could understand his story.
这样人们才能听懂他的故事。
If you get ahead of yourself, maybe you need to step back and start over.
如果你get ahead of yourself，可能你就需要后退一些，并重新开始了。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
