手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第201期:你是人间四月天

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I think you are the April of this world, sure, you are the April of this world

我说你是人间的四月天
Your laughter has lit up all the wind
笑响点亮了四面风
So gently mingling with the spring
轻灵在春的光艳中交舞着变
You are the clouds in early spring
你是四月早天里的云烟
The dusk wind blows up and down
黄昏吹着风的软
And the stars blink now and then
星子在无意中闪
Fine rain drops down amid the flowers
细雨点洒在花前
So gentle and graceful
那轻,那娉婷
You are crowned with garlands
你是鲜妍百花的冠冕你戴着

你是人间四月天

So sublime and innocent

你是天真,庄严
You are a full moon over each (morning) evening
你是夜夜的月圆
The snow melts, with that light yellow
雪化后那片鹅黄
You look like the first budding green
你像新鲜初放芽的绿
You are the soft joy of white lotus, rising up in your fancy dreamland
你是柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲
You're the blooming flowers over the trees
你是一树一树的花开
You're a swallow twittering between the beams
是燕在梁间呢喃
Full of love, full of warm hope
你是爱,是暖,是希望
You are the spring of this world
你是人间的四月天

重点单词   查看全部解释    
blooming ['blu:miŋ]

想一想再看

adj. 盛开的;妙龄的 v. 开花(bloom的ing

联想记忆
blink [bliŋk]

想一想再看

vi. 眨眼,闪烁,屈服,视若无睹 vt. 使眨眼,尽力

 
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 
sublime [sə'blaim]

想一想再看

adj. 高尚的,壮观的,卓越的 vt. 提高,变高尚,

联想记忆
graceful ['greisfəl]

想一想再看

adj. 优雅的

 
swallow ['swɔləu]

想一想再看

n. 燕子,吞咽,一次吞咽的量
vt. 吞下,

联想记忆
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。