手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第202期:你是黄昏的一朵云

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

In my sky at twilight you are like a cloud

你若云朵,浸在我暮色天空中
And your form and colour are the way I love them
你形你色,皆我所爱
You are mine, mine, woman with sweet lips
你是我的,我的,拥有甜蜜双唇的女人
And in your life my infinite dreams live.
我无边无际的梦想,在你的生活中留存
The lamp of my soul dyes your feet
我灵魂之灯浸染你的双足
The sour wine is sweeter on your lips
葡萄酒的酸味若你甜蜜双唇
Oh, reaper of my evening song
哦,夜晚歌曲的收割者
How solitary dreams believe you to be mine
如何让孤独的梦相信,你属于我

你是黄昏的一朵云

You are mine, mine, I go shouting it to the afternoon's wind

你是我的,我的,我在午后风中高喊
And the wind hauls on my widowed voice
那黄昏的风带走了我孤独的声音
Huntress of the depth of my eyes
你窃走了我眼底情意
Your plunder stills your nocturnal regard as though it were water
这行径若拦截水流,截走你夜间深情
You are taken in the net of my music, my love
你落入了我的音乐之网,我亲爱的
And my nets of music are wide as the sky
这网若天般辽阔,无从逃脱
My soul is born on the shore of your eyes of mourning
我的灵魂降生于你悲叹双眸的岸边
In your eyes of mourning the land of dreams begin
你的悲叹就是我那梦乡边界的发源

重点单词   查看全部解释    
nocturnal [nɔk'tə:nəl]

想一想再看

adj. 夜的,夜间发生的

联想记忆
infinite ['infinit]

想一想再看

adj. 无限的,无穷的
n. 无限

联想记忆
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤独的,独立的,单个的,唯一的,荒凉的

联想记忆
reaper ['ri:pə]

想一想再看

reaper:n. 收割者,收割机

联想记忆
plunder ['plʌndə]

想一想再看

v. 掠夺,抢劫,抢夺 n. 抢夺,掠夺品,战利品

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。