手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > ESL美国简介 > 正文

ESL美国简介(MP3+中英字幕):第55期 美国2005年的总统是谁?(1)

来源:可可英语 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

28.What is the name of the President of the United States now?

28.美国2005年的总统是谁?
Answer: George W. Bush;George Bush;Bush
答案:乔治·沃克·布什;乔治·布什;布什
Explanation: The American Dream is the idea that Americans can do and become anything they want to through hard work.
解释:美国梦指的就是只要努力就一定能得到自己想要的任何东西。
Children are brought up (or raised) to believe that if they work hard enough, they can even become the president of the United States.
美国的孩子从小就被灌输了只要够努力,他们甚至可以成为美国总统这样的观念。
Almost any American can become president. There are three requirements for becoming president: citizenship, residency, and age.
只要符合三点要求,几乎每个人都有可能成为总统:国籍、居住地和年龄。
Let's look at them one at a time.
下面来逐个看一下。
To become president of the United States you must be a U.S. citizen,
想成为美国总统你必须是美国公民,
or someone who legally is part of the United States and who can vote here.
或者是美国合法公民,拥有投票权。
The only exception is if you are a U.S. citizen who was born abroad (or in another country) but whose parents were both U.S. citizens.
只有一种情况例外,就是一个在外国出生的美国人,他的父母是美国国籍,
In this case, you can still become president.
这种情况下你依然可以成为美国总统。
Anyone else, such as an immigrant who came to the United States at a very young age, even as a baby,
其他诸如移民,即使是很年轻甚至还是婴儿的时候来的美国,
and became a citizen is not eligible (or does not meet the requirements) to become president.
成为美国公民不符合当总统的要求。

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

重点单词   查看全部解释    
exception [ik'sepʃən]

想一想再看

n. 除外,例外,[律]异议,反对

 
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解释,说明

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。