评论
打印
February 13th 1935, in New Jersey, Bruno Richard Hauptmann is found guilty of first-degree murder
1935年2月13日在新泽西州，布鲁诺·理查德·豪普特曼一级谋杀罪名成立，
in the kidnap and death of aviator Charles Lindbergh's infant son.
他被判绑架并杀害了飞行员查尔斯·林德伯格的男婴。
The following year, Hauptmann dies in the electric chair, insisting to the end that he is innocent.
第二年，豪普特曼遭受了电椅死刑，他到最后还坚称自己无罪。
1945, during the final months of World War II, allied planes begin bombing raids on the German city of Dresden.
1945年二战的最后几个月，盟军飞机开始轰炸德国城市德累斯顿。
The raids which last for more than 2 months kill up to 135,000 people, destroying 80% of the city.
空袭持续了两个多月，13.5万人死亡，80%的城市建筑被毁。
1984, Konstantin Chernenko becomes the Soviet Union's new leader when he is named General Secretary of the Communist Party.
1984年，康斯坦丁·切尔年科成为了苏联共产党总书记。
Chernenko, who succeeds the late Yuri Andropov, dies the following year. Mikhail Gorbachev succeeds Chernenko.
切尔年科接替了尤里·安德罗波夫，他于第二年去世，戈尔巴乔夫接替了切尔年科。
1950, I want to touch the light and the heat I see in your eyes.
1950年，我想触摸你眼中的光芒和能量。
Peter Gabriel, former lead singer of the rock band Genesis, whose solo career made room for the genre world music is born in Surrey, England.
彼得·盖布瑞尔出生在英格兰萨里，他曾是创世纪乐队主唱，单飞以后为民族流行音乐做出了杰出贡献。
And 2002, Mammas don't let your babies grow up to be cowboys.
2002年，妈妈不希望让孩子将来成为牛仔。
Waylon Jennings, the singer-songwriter who served at the outlaw grand of country music dies in Chandler, Arizona. He was 64.
韦伦·詹宁斯在亚利桑那州钱德勒去世，身为唱作人，他是叛道乡村音乐的代表人物，享年64岁。
Today in History, February 13th, Sophia Manos, the Associated Press.
以上是2月13日《历史上的今天》，美联社索菲亚·马诺斯为您播报。
