评论
打印
What is the late November doing with the disturbance of the spring
迟留的十一月需要春天的困扰吗？
And creatures of the summer heat,
需要夏暑的创造物
And snowdrops writhing under feet
和那脚下缠绕的雪花吗，
And hollyhocks that aim too high
需要那一心想扶摇直上
Red into grey and tumble down, late roses filled with early snow?
却由红变灰终于跌落下来的蜀葵，需要那盖满了初雪的凋零的玫瑰吗？
Thunder rolled by the rolling stars
流驰的星星敲响了雷声隆隆
Simulates triumphal cars
好似意气洋洋的战车
Deployed in constellated wars
部署在群星会集的战斗中。
Scorpion fights against the Sun until the Sun and Moon go down
天蝎星攻打太阳，直打得太阳和月亮沉落
Comets weep and Leonids fly
彗星暗暗哭泣而流星飞驰
Hunt the heavens and the plains
追逐在一阵旋风中旋转的苍穹和大地
Whirled in a vortex that shall bring
在冰雪君临大地之前旋风就将世界
The world to that destructive fire which burns before the ice-cap reigns.
卷向燃烧着的毁灭之火。
