评论
打印
February 14th 1929, the St Valentine's Day Massacre takes place in Chicago
1929年2月14日，芝加哥发生情人节大屠杀，
that were 7 rivals of gangster Al Capone are gunned down in a garage during Prohibition.
禁酒令期间，七名黑帮教父阿尔·卡彭的敌手被枪杀在车库。
1989, Iran's leader Ayatollah Ali Khamenei calls on Muslims to kill author Salman Rushdie.
1989年，伊朗领导人哈梅内伊呼吁穆斯林同胞杀死作家萨尔曼·鲁西迪。
Khamenei declares Rushdie's novel The Satanic Verses as blasphemous toward Islam.
哈梅内伊表示称，鲁西迪的小说《撒旦诗篇》是在诋毁伊斯兰。
2002, the first and greatest crime was the aggression itself.
2002年，人类第一个，也是最大的罪行始于侵略本身。
Acting as his own lawyer, former Yugoslav president Slobodan Milosevic launches his offensive against war crime charges.
因遭战争罪指控，前南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇为自己辩护。
Milosevic's case before an international tribunal at Netherlands faces many delays because of his poor health.
因健康状况，米洛舍维奇在荷兰国际法庭的审判一拖再拖。
More than four years later, Milosevic dies in custody while is still on trial.
四年后，米洛舍维奇在关押期间死亡，该案件当时还在审理之中。
And 2003, Dolly the sheep, the first mammal clone from an adult cell is put to death at six years old.
2003年，六岁的克隆羊多莉被处死，它是第一个通过人类细胞创造出来的哺乳动物。
The sheep meets her end after premature aging and disease mar her short existence.
因出现过早老化和疾病，它最终死亡。
Today in history, February 14th, Ross Simpson, the Associated Press
以上是2月14日《历史上的今天》，美联社罗斯·希普森为您播报。
