评论
打印
February 15th 1898, we have remembered the Maine.
1898年2月15日，我们铭记缅因号。
The U.S. battleship Maine mysteriously blows up in the harbor of Havana, Cuba, then a Spanish colony.
在古巴哈瓦那港，美国缅因号战列舰神秘爆炸，当时的哈瓦那港随后成为了西班牙殖民地。
More than 260 crew members on board are killed in the blast. War breaks out between the U.S. and Spain months later.
超260名船员遇难，几个月后，美西战争爆发。
1989, the Soviet Union says the last of its troops have left Afghanistan,
1989年，苏联称所有部队撤离阿富汗，
ending more than nine years of military intervention.
结束了九年多以来的军事干预。
A few years later, the Taliban seized power in Afghanistan, establishing a theocracy and providing a base for Osama Bin Laden.
几年后，塔利班夺取阿富汗政权，建立了神权政治，并为本拉登提供了基地。
In 2001, Bin Laden's Al-Qaeda network masterminds the September 11th terrorist attacks in the United States.
2001年，本拉登的基地组织实施了9·11袭击案。
1564, Galileo, the astronomer whose discoveries drew the wrath of the Catholic Church's inquisition, is born in Pisa, Italy.
1564年，天文学家伽利略出生在意大利比萨，他的发现让罗马天主教堂法庭大怒。
And 1820, Brothers we must show your freedom, hope us son we will.
1820年，同胞们我们一定要实现自由，我们一定会实现的。
Susan B. Anthony, the suffragist who fought for the right for women to vote in America, is born in Adams, Massachusetts.
苏珊·安东尼出生在马塞诸塞州亚当斯，她一直在争取美国女性的投票权。
Today in History. February 15th. Ross Simpson, the Associated Press.
以上是2月15日《历史上的今天》，美联社罗斯·希普森为您播报。
