评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "act out", from the movie "Home Again".
我们今天的短语是act out，出自电影《再次回家》。
This film is about a 40-year-old mother who separates from her husband.
这部电影讲述的是一位40岁、和丈夫离婚的单亲母亲的故事。
She begins with a relationship with a much younger man.
她开始和一位年纪更小的男子发展恋情。
Listen for the phrase "act out".
留意听一下act out这个短语。
Hi. So I would like to offer to buy you drinks. Really?
嗨。我想请你喝酒。真的吗？
The manager is making me as for your ID. OK.
经理要我问你的名片。好吧。
I just always act out on my birthday.
我常常在生日时这样表现出来。
It's like my own personal New Year's Eve, so I just go like... and I just feel it back to normal.
这就像是我自己的新年前夜，所以我就这样...之后我再让一切回到正轨。
So what do you think "act out" means?
那么你认为act out是什么意思呢？
Is it: Behave badly or Go outside?
是举止不好还是去外边？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
Hi. So I would like to offer to buy you drinks. Really?
嗨。我想请你喝酒。真的吗？
The manager is making me as for your ID. OK.
经理要我问你的名片。好吧。
I just always act out on my birthday.
我常常在生日时这样表现出来。
It's like my own personal New Year's Eve, so I just go like... and I just feel it back to normal.
这就像是我自己的新年前夜，所以我就这样...之后我再让一切回到正轨。
To "act out" means to behave badly.
act out的意思是举止不好。
Often it's a way to deal with a emotional stress.
通常这是一种处理情绪压力的方式。
Children who are bored or want attention may act out. Adults act out too.
感到无聊或是希望获得关注的孩子们，就会act out。成年人也会act out。
In this film, the character reacts to a big life change by seeming to be carefree and irresponsible.
在这部电影中，该角色对生活中的巨变的反应，看起来是无忧无虑、不负责任的。
And that is English @ the Movies. I'm Kelly Jean Kelly.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是凯利·珍·凯利。
