评论
打印
For a castle straight out of a fairytale, look no further than the Alcázar of Segovia.
想知道童话中的城堡的模样，看看塞哥维亚城堡就知道了。
Located in Central Spain, the Alcázar of Segovia is one of the country's most visited and distinctive landmarks.
塞哥维亚城堡坐落在西班牙中部，是西班牙最独特也最受游客欢迎的标志性建筑之一。
Built in the 12th century, the Alcázar has served many functions over the years.
该城堡修建于12世纪，曾在不同时期发挥着不同的作用：
A fortress, a royal palace, a state prison, an artillery college, and most recently, a museum and military archive.
堡垒、皇家宫殿、国家监狱、炮兵大学，最近又成了一座博物馆和军事档案馆。
However, it's most famous function could arguably be that it served as an inspiration in some of the most iconic Disney films.
然而，毫无争议的是，该城堡最著名的作用是：它是迪士尼众多标志性电影的灵感来源。
The similarities between Segovia and “Cinderella” can be found in the buildings brick facade, turrets, and location, perched high above the neighboring countryside.
从塞哥维亚城堡和《灰姑娘》的砖墙、角楼、及其高高矗立在一片村庄里的地理位置，我们都不难看出两者的相似之处。
Walt Disney also went on the reproduce Segovia as the Queen's castle in “Snow White,” with it appearing in the film in it's almost exact form.
《白雪公主》里女王的城堡也是沃特·迪斯尼从塞哥维亚城堡改造出来的，电影里的城堡和塞哥维亚城堡简直可以说是一模一样。
If you can make it up more than 150 stairs to the top of the tower, you will be rewarded with stunning views fit for a queen.
如果游客能够成功登上150多级的台阶，就能看到女王视角下的迷人风景。
