评论
打印
February 27th 1933, In Berlin, fire guts Germany's parliament building, the Reichstag.
1933年2月27日在柏林，大火吞噬了德国国会大厦。
The Nazis blame the Communists and use the fire to justify suspending civil liberties, setting up a dictatorship under Adolf Hitler.
纳粹指责是共产主义所为，并利用这场火证明德国阻碍公民自由，建立以希特勒领导的独裁政府。
1991, Kuwait is liberated. Iraq's army is defeated. Our military objectives are met.
1991年科威特解放了，伊拉克军队输了，我们的军事目标达成了。
President George H.W. Bush announces a ceasefire ending the Persian Gulf War.
老布什宣布停火，海湾战争就此结束。
That happens after an American-led coalition drives Iraqi forces out of neighboring Kuwait.
此前美军领导盟军将伊拉克军赶出了邻国科威特。
Iraq's leader Saddam Hussein remains in power until a U.S.-led invasion in 2003 topples his regime.
伊拉克领导人萨达姆继续担任总统，直到美军领导的进攻在2003年将他推翻。
1932, You see, George didn't have much push, he wasn't particularly aggressive.
1932年，你知道乔治不行，他没有斗劲。
In fact, he was sort of a flop. Actress Elizabeth Taylor, known for volatile movie roles and a well-publicized personal life, is born in London.
他就是个失败的人，女演员伊丽莎白·泰勒出生在伦敦，她饰演了多个善变的角色，她的私人生活也广为人知。
And 2003, It's a beautiful day in this neighborhood, a beautiful day for a neighbor. Would you be mine? Could you be mine?
2003年，今天是个美好的一天，对邻居来讲是完美的一天，我可以拥有你吗？你愿意让我拥有吗？
Fred Rogers, host of the popular children's TV show Mister Rogers' Neighborhood, dies in Pittsburgh at the age of 74.
佛来得·罗杰在匹兹堡去世，享年74岁，他曾是著名儿童电视节目《罗杰斯先生的街坊四邻》主持人。
Today in History, February 27th, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是2月27日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报。
