评论
打印
March 4th, 1933.
1933年3月4日。
In Washington, Franklin D. Roosevelt is sworn in as president.
罗斯福在华盛顿宣誓就任总统。
He pledges to lead America out of the Great Depression in his inaugural address.
他在就职演说中，承诺要带领美国走出大萧条。
"So first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself!"
“因此，首先，让我申明我的坚定信念：我们唯一恐惧的，就是恐惧本身！”
1987. Also in Washington, President Ronald Reagan takes responsibility for the Iran-Contra Affair.
1987年。同样在华盛顿，罗纳德·里根总统对伊朗门事件负责。
He acknowledges his administration's overturns to Iran deteriorated into an arms for hostages deal.
他承认，他的政府对伊朗的敌对，恶化成了武器交换人质的协议。
"A few months ago I told the American people I did not trade arms for hostages.
“几个月前，我告诉美国人民，我没有用武器交换人质。
My heart and my best intentions still tell me that's true.
我的内心以及我最良好的意愿，还告诉我那是真的。
But the facts and the evidence tell me it is not."
但事实和证据告诉我并非如此。”
And 1902. Birth of the Triple A as the American Automobile Association is founded in Chicago.
而1902年，美国汽车协会在芝加哥成立。
Today in History, March 4th. David Melendy, the Associated Press.
以上是3月4日《历史上的今天》，美联社戴维·梅伦迪为您播报。
